Skip to content
Gallery
Những món quà Ngài để lại - Gifts he left behind
More
Share
Explore

icon picker
17. Buddho là như thế nào

Luang Pu được mời giảng dạy ở Bangkok vào ngày 31 tháng 3 năm 1978. Trong một cuộc đối thoại về Phật pháp, một số Phật tử bày tỏ sự nghi ngờ về "buddho" là như thế nào. Luang Pu đã hiền từ trả lời:

"Khi bạn thiền định, đừng để tâm trí bạn đi ra ngoài. Đừng bám vào bất kỳ kiến thức nào cả. Bất kỳ kiến thức nào bạn đã thu thập từ sách vở hoặc giáo viên, đừng đem nó vào làm phức tạp mọi thứ. Hãy cắt bỏ mọi phiền não và sau đó khi bạn thiền, hãy để mọi kiến thức đến từ những gì đang diễn ra trong tâm. Khi tâm yên tĩnh, bạn sẽ tự biết. Nhưng bạn phải thiền rất nhiều. Khi đến lúc mọi thứ phát triển, chúng sẽ tự phát triển. Bất cứ điều gì bạn biết, hãy để nó đến từ chính tâm của bạn.
Kiến thức đến từ một tâm tĩnh lặng vô cùng tinh tế và sâu sắc. Vì vậy, hãy để kiến thức của bạn xuất phát từ một tâm tĩnh lặng.
Hãy để tâm tạo ra một niệm duy nhất. Đừng để nó đi ra ngoài. Hãy để tâm ở ngay trong tâm. Hãy để tâm tự thiền. Hãy để nó là người lặp đi lặp lại buddho, buddho. Và sau đó buddho chân thực sẽ xuất hiện trong tâm. Bạn sẽ tự biết buddho là như thế nào. Đó là tất cả mọi thứ. Cũng không có gì nhiều lắm…”
(Chép lại từ băng ghi âm)

What buddho is like

Luang Pu was invited to teach in Bangkok on March 31, 1978. During a Dhamma conversation, some lay people expressed their doubts about what “buddho” was like. Luang Pu was kind enough to answer:

“When you meditate, don’t send your mind outside. Don’t fasten onto any knowledge at all. Whatever knowledge you’ve gained from books or teachers, don’t bring it in to complicate things. Cut away all preoccupations, and then as you meditate let all your knowledge come from what’s going on in the mind. When the mind is quiet, you’ll know it for yourself. But you have to keep meditating a lot. When the time comes for things to develop, they’ll develop on their own. Whatever you know, have it come from your own mind.
The knowledge that comes from a mind that’s quiet is extremely subtle and profound. So let your knowledge come out of a mind quiet and still.
Have the mind give rise to a single preoccupation. Don’t send it outside. Let the mind stay right in the mind. Let the mind meditate on its own. Let it be the one that keeps repeating buddho, buddho. And then genuine buddho will appear in the mind. You’ll know for yourself what buddho is like. That’s all there is to it. There’s not a whole lot.…”
(Transcribed from a tape)
Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.