Skip to content
Gallery
Những món quà Ngài để lại - Gifts he left behind
More
Share
Explore

icon picker
34. Không nghĩ đến điều đó

Tại một trong những ngôi chùa thiền chi nhánh của Luang Pu có một nhóm gồm năm hoặc sáu vị sư muốn tu tập một cách nghiêm ngặt đặc biệt, nên họ đã thề không nói suốt mùa mưa. Nói cách khác, không một từ nào thoát ra từ miệng họ ngoại trừ những bài tụng hàng ngày và bài tụng Pāṭimokkha hai tuần một lần. Sau khi mùa mưa kết thúc, họ đến bái kiến Luang Pu và kể cho ngài nghe về việc tu tập nghiêm ngặt của mình: Ngoài các nhiệm vụ khác, họ cũng có thể ngừng nói suốt cả mùa mưa.
Luang Pu mỉm cười một chút và nói,

"Điều đó khá tốt. Khi không có sự nói chuyện, thì không có lỗi lầm nào được phạm qua lời nói. Nhưng khi các con nói rằng con đã ngừng nói chuyện, điều đó thật không thể được. Chỉ có những bậc thánh nhân bước vào trạng thái đạt được sự tịnh tịch tinh tế, nơi cảm giác và nhận thức ngừng lại, mới có thể ngừng nói. Ngoài họ, mọi người đều đang nói suốt ngày đêm. Và đặc biệt là những người thề không nói: Họ nói nhiều hơn bất cứ ai khác, chỉ là họ không phát ra âm thanh mà người khác có thể nghe thấy."

Didn’t think of that

In one of Luang Pu’s branch meditation monasteries there lived a group of five or six monks who wanted to be especially strict in their practice, so they made a vow not to talk throughout the Rains Retreat. In other words, no word would come out of their mouths except for the daily chanting and the bi-weekly Pāṭimokkha chant. After the end of the Rains they came to pay their respects to Luang Pu and told him of their strict practice: In addition to their other duties, they were also able to stop speaking for the entire Rains.
Luang Pu smiled a bit and said,

“That’s pretty good. When there’s no speaking, then no faults are committed by way of speech. But when you say that you stopped speaking, that simply can’t be. Only the noble ones who enter the refined attainment of cessation, where feeling and perception stop, are able to stop speaking. Aside from them, everyone’s speaking all day and all night long. And especially those who vow not to speak: They talk more than anyone else, simply that they don’t make a sound that others can hear.”
Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.