"Khao khát muốn biết và thấy để chấm dứt những nghi ngờ của mình là điều mà bạn có thể tìm thấy ở tất cả những người tiến bộ. Mọi khoa học, mọi lĩnh vực học thuật, đều được thiết lập để mọi người đặt câu hỏi và muốn biết. Đó là khi họ sẽ nỗ lực để học tập và thực hành để đạt được mục tiêu của lĩnh vực học tập đó.

“Nhưng trong lĩnh vực giáo lý của Đức Phật, bạn phải học tập và thực hành một cách cân bằng. Và nỗ lực của bạn phải mãnh liệt để bạn có thể tự mình tiến vào điều cao nhất trong Phật pháp. Đó là khi bạn sẽ tự mình chấm dứt hoàn toàn những nghi ngờ của mình.

“Nó giống như một người đến từ vùng nông thôn chưa bao giờ thấy Bangkok. Khi mọi người nói với anh ta rằng, ngoài việc phát triển theo những cách khác, Bangkok có một 'Bức tường Ngọc' [tên của bức tường thành xung quanh Hoàng cung] và một 'Núi Vàng' khổng lồ [tên của đài tưởng niệm tại Wat Sraket], anh ta quyết định đi đến Bangkok với kỳ vọng rằng anh ta sẽ có thể lấy được một số ngọc từ bức tường và một số vàng từ ngọn núi. Nhưng khi cuối cùng anh ta đến được Bangkok và ai đó chỉ cho anh ta, 'Đây là Bức tường Ngọc; đây là Núi Vàng,' điều đó đã lập tức chấm dứt tất cả các câu hỏi và kỳ vọng của anh ta.

“Con đường chánh đạo, đạo quả và niết bàn cũng giống như vậy.”

—

A comparison

“The desire to know and see so as to put an end to one’s doubts is something you find in all advanced people. Every science, every branch of learning, has been established so that people will question and want to know. That’s when they’ll make the effort to study and practice to reach the goal of that branch of learning.

“But in the area of the Buddha’s teachings, you have to study and practice in a balanced way. And your effort has to be intense so that you can enter into the highest thing in the Dhamma on your own. That’s when you’ll end your doubts totally on your own.

“It’s like a person from the countryside who’s never seen Bangkok. When people tell him that, in addition to being developed in other ways, Bangkok has a ‘Jewel Wall’ [the name of the fortress wall around the Grand Palace] and an enormous ‘Gold Mountain’ [the name of the cetiya at Wat Sraket], he makes up his mind to go to Bangkok with the expectation that he’ll be able to get some jewels from the wall and some gold from the mountain. But when he finally makes it to Bangkok and someone shows him, ‘That’s the Jewel Wall; that’s the Gold Mountain,’ that puts an immediate end to all his questions and expectations.

“The paths, fruitions, and nibbāna are like that.”

Want to print your doc?
This is not the way.

Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (

CtrlP

) instead.