Khi Luang Pu trở về từ bệnh viện vào đầu năm 1983, điều đó không có nghĩa là Ngài đã hoàn toàn hồi phục từ căn bệnh của mình, mà đơn giản là Ngài phải sử dụng một mức độ chịu đựng cực kỳ cao để sống thêm tám tháng nữa, cho đến lễ làm phước đã được lên kế hoạch cho sinh nhật lần thứ 96 của Ngài. Khi ngày lễ đến gần, các triệu chứng của Ngài bắt đầu trở nên thất thường: Ngài thường cảm thấy mệt mỏi, khó chịu và sốt từng đợt. Tôi hỏi Ngài có nên đưa Ngài trở lại Bệnh viện Chulalongkorn không, nhưng Ngài nói, “Không cần thiết.” Và sau đó Ngài thêm, “Ta cấm các con đưa tôi đi, vì dù có đi nữa ta cũng không khỏi.”
Tôi đáp lại, “Lần trước bệnh của Ngài nặng hơn thế này và Ngài vẫn hồi phục. Lần này không nặng lắm. Chắc chắn Ngài sẽ khỏi.”
Luang Pu nói,
“Đó là lần trước. Lần này không phải lần trước.”
—
His last illness
When Luang Pu returned from the hospital in early 1983, it didn’t mean that he had fully recovered from his illness, simply that he had to use an extreme level of endurance to survive for eight more months, to the special merit-making celebration that had been planned for his 96th birthday. As the day of the ceremony approached, his symptoms started getting erratic: He’d be very tired, uncomfortable, and feverish from time to time. I asked him if we should take him back to Chulalongkorn Hospital, but he said, “There’s no need to.” And then he added, “I forbid you to take me, for even if I went, I wouldn’t recover.”
I replied, “Last time your illness was heavier than this and you still recovered. This time it’s not heavy at all. You’re sure to recover.”
Luang Pu said,
“That was last time. This isn’t last time.”
Want to print your doc? This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (