Skip to content
Gallery
Những món quà Ngài để lại - Gifts he left behind
More
Share
Explore

icon picker
65. Ký ức chôn dấu

Một lần khi Ngài đang ở tại Tịnh xá Rừng Yothaaprasit, một số lượng lớn các tăng sĩ và sa-di đã đến bái lễ Ngài. Sau khi họ nghe giảng dạy của Ngài, Luang Taa Ploi - người đã xuất gia khi đã cao tuổi nhưng lại rất kiềm chế trong thực hành - đã nói với Ngài, “Con đã xuất gia khá lâu rồi, nhưng con vẫn chưa thể cắt đứt được sự luyến ái vào quá khứ. Dù con cố gắng đặt tâm vào hiện tại, con thấy rằng chánh niệm của con lại lơi lỏng và con cứ trượt trở lại. Ngài có thể chỉ cho con một phương pháp khác để ngăn chặn điều này không?”
Ngài đã đáp lại,

"Đừng để tâm chạy theo những chuyện bên ngoài. Nếu chánh niệm của con lơ đễnh, thì ngay khi con nhận thức được điều đó, hãy kéo nó trở lại ngay lập tức. Đừng để nó đi tìm vào những chuyện lành hay dữ, vui hay khổ. Đừng tuân theo chúng, nhưng cũng đừng dùng sức mạnh để cắt đứt chúng."

Buried memories

Once when Luang Pu was staying at Yothaaprasit Forest Monastery, a large number of monks and novices came to pay their respects. After they had listened to his teachings, Luang Taa Ploi—who had ordained when he was old but was well restrained in his practice—said to Luang Pu, “I’ve ordained for a fairly long time now, but I can’t yet cut my attachments to the past. No matter how firmly I set my mind on the present, I find that mindfulness lapses and I keep slipping back. Could you tell me another method to stop this sort of thing?”
Luang Pu responded,

“Don’t let the mind run out after external preoccupations. If your mindfulness lapses, then as soon as you’re aware of it, immediately pull it back. Don’t let it go looking into preoccupations that are good or bad, pleasant or painful. Don’t fall in line with them, but don’t use force to cut them off.”

Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.