Một cô gái trẻ đã nói với Ngài, “Con đã nghe ông nội Sorasak Kawngsuk nói rằng ai muốn thông minh và học giỏi thì trước tiên phải tập thiền để tâm trí được tĩnh lặng. Con muốn thông minh và học giỏi, vì vậy con đã cố gắng thiền và làm cho tâm trí mình tĩnh lặng, nhưng nó chưa bao giờ chịu tĩnh lặng. Đôi khi con cảm thấy bồn chồn hơn trước. Khi tâm trí con không tĩnh lặng như vậy, làm sao con có thể học tốt?”
Ngài đã trả lời,
“Chỉ cần tập trung vào việc hiểu những gì con đang học, điều đó sẽ giúp con học tốt. Khi tâm không tĩnh lặng, hãy để tâm biết rằng nó không tĩnh lặng. Chính vì con quá muốn nó tĩnh lặng mà nó không tĩnh lặng. Cứ tiếp tục thiền một cách bình tĩnh, và sẽ đến ngày nó tĩnh lặng theo ý muốn của con.”
—
“I want to do well in my studies…”
A young girl once said to Luang Pu, “I heard Grandfather Sorasak Kawngsuk say that anyone who wants to be intelligent and do well in her studies should first practice sitting in meditation to get the mind concentrated in stillness. I want to be intelligent and do well in my studies, so I’ve been trying to meditate and bring my mind to stillness, but it’s never been willing to grow still. Sometimes I get even more restless than before. When my mind doesn’t grow still in this way, how can I do well in my studies?”
Luang Pu answered,
“Simply focus on knowing what it is that you’re studying, and that in itself will help you do well in your studies. When the mind’s not still, have it know that it’s not still. It’s because you want so much for it to be still that it’s not still. Just keep at your meditation in a calm way, and the day will come it’ll grow still in line with your wishes.”
Want to print your doc? This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (