“Một vị sư sống thiếu cẩn trọng chỉ đếm các giới luật của mình theo như trong sách, tự hào rằng mình có đủ 227 giới.
“Nhưng số lượng mà ngài thực sự chú tâm tuân thủ, thì có bao nhiêu?”
—
A warning for heedless monks
“A monk who lives heedlessly simply counts his precepts as they’re found in the textbooks, proud of himself that he has all of 227 precepts.
“But as for the number he’s actually intent on observing, how many are they?”