Skip to content
Gallery
Những món quà Ngài để lại - Gifts he left behind
More
Share
Explore

icon picker
68. Mục đích của du tăng

Một số nhà sư và sa di sau mùa An Cư kiết hạ thích đi lang thang theo nhóm đến nhiều nơi khác nhau. Mỗi người trong số họ chuẩn bị đồ dùng cá nhân và bộ phụ kiện dhutaṅga (du tăng) một cách công phu. Nhưng nhiều người trong số họ đi một cách lệch lạc so với mục đích đi tìm sự tịnh tâm. Ví dụ, một số trong số họ mặc phụ kiện dhutaṅga trên những chiếc xe buýt có điều hòa không khí. Một số khác lại đi thăm bạn bè cũ ở các văn phòng công ty.
Vì thế, Ngài đã từng nói trong một buổi tụ họp các thiền giả,

"Việc làm cho mình trông như một nhà sư đi khất thực đẹp đẽ không phù hợp chút nào. Nó trái với mục đích của việc đi khất thực. Mỗi vị nên suy ngẫm nhiều về điều này. Mục đích của việc đi khất thực thiền chỉ có một: để rèn luyện và mài giũa tâm trí cho đến khi nó được giải phóng khỏi phiền não. Việc đi thiền khất thực chỉ về thể xác mà không mang theo tâm trí, thì không có gì xuất sắc cả."

The purpose of wandering

Some monks and novices, after the Rains Retreat, like to go off wandering in groups to various places. Each of them makes a big production out of preparing his requisites and a full set of dhutaṅga accessories. But many of them go in a manner that deviates from the purpose of wandering for seclusion. For instance, some of them wear their dhutaṅga accessories on air-conditioned coaches. Some go visiting their old friends in company offices.
So Luang Pu once said in the midst of a gathering of meditation monks,
“To make yourself a good-looking wandering monk isn’t proper at all. It goes against the purpose of going out to wander. Each of you should reflect a great deal on this. The purpose of wandering in meditation is only one thing: to train and polish the heart so that it’s free of defilements. To go wandering in meditation only in body, but without taking along the heart, is nothing excellent at all.”

Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.