Một nhóm ba hoặc bốn chàng trai từ một tỉnh xa đã đến gặp Luang Pu khi Ngài đang ngồi trên hiên của hội trường. Từ cách họ cư xử—cách họ ngồi và nói chuyện khá thoải mái—có thể thấy rằng họ có lẽ quen biết với một nhà sư không đứng đắn nào đó. Thêm vào đó, họ dường như tin rằng Luang Pu quan tâm đến các bùa chú, vì họ đã kể cho Ngài nghe về tất cả các vị ajaan thần chú tuyệt vời đã ban cho họ những bùa chú có sức mạnh phép thuật phi thường. Cuối cùng, họ rút bùa chú của mình ra để trưng bày cho nhau ngay trước mặt Ngài. Một người có nanh lợn rừng, người khác có răng hổ, người khác nữa có sừng tê giác. Mỗi người trong họ đều tuyên bố những sức mạnh phi thường cho bùa chú của mình, vì vậy một trong số họ đã hỏi Luang Pu, “Này, Luang Pu. Trong số những thứ này cái nào phi thường và chắc chắn là tốt hơn những cái khác không?”
Luang Pu có vẻ đặc biệt thích thú và nói với nụ cười:
“Không cái nào tốt, không cái nào phi thường cả. Tất cả chúng đều đến từ những con vật thông thường.”
—
Worlds apart
A group of three or four young men from a distant province came to see Luang Pu as he was sitting on the porch of the meeting hall. You could tell from their behavior—in the casual way they sat and spoke—that they were probably familiar with a rogue monk someplace. On top of that, they seemed to believe that Luang Pu was interested in talismans, for they told him of all the great tantric ajaans who had given them talismans of extraordinary magical power. Finally, they pulled out their talismans to display to one another right there in front of him. One of them had a tusk of a wild boar, another a tiger’s fang, another a rhinoceros horn. Each of them claimed extraordinary powers for his talisman, so one of them asked Luang Pu, “Hey, Luang Pu. Which of these is more extraordinary and good than the others for sure?”
Luang Pu seemed especially amused and said with a smile,
“None of them are good, none of them are extraordinary at all. They all come from common animals.”
Want to print your doc? This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (