Skip to content
Gallery
Những món quà Ngài để lại - Gifts he left behind
More
Share
Explore

icon picker
74. Mục đích của việc tu tập

Ajaan Bate, một người thân của Ngài Luang Pu, sống tại Tu viện Khoke Mawn. Mặc dù ông xuất gia khá muộn trong đời, nhưng ông vẫn rất nghiêm túc trong việc tu tập thiền định và các pháp khổ hạnh. Ngài Luang Pu từng khen ngợi ông, nói rằng việc tu tập của ông đã đạt được kết quả tốt. Khi Ajaan Bate bệnh nặng và sắp qua đời, ông nói rằng ông muốn gặp Ngài Luang Pu lần cuối để chào từ biệt trước khi qua đời. Tôi đã thông báo cho Ngài Luang Pu, và Ngài đã đến thăm ông. Khi Ngài đến, Ajaan Bate đã đứng dậy cúi chào Ngài và sau đó nằm lại trên chiếu ngủ như trước, không nói một lời. Nhưng nụ cười và vẻ mặt hạnh phúc của ông rất dễ thấy.
Ngài Luang Pu đã nói với ông bằng giọng nói rõ ràng và nhẹ nhàng,

"Tất cả những pháp tu mà con đã cố gắng thực hành đều đặc biệt dành cho việc sử dụng vào lúc này. Khi thời điểm qua đời đến, hãy làm cho tâm trở nên nhất tâm, sau đó ngừng tập trung và buông bỏ tất cả."

The purpose of the practice

Ajaan Bate, a close relative of Luang Pu’s, lived at Khoke Mawn Monastery. Even though he ordained only late in life, he was extremely strict in his practice of meditation and the ascetic practices. Luang Pu once praised him, saying that his practice had gotten good results. When Ajaan Bate fell seriously ill and was near death, he said that he wanted to see Luang Pu one last time, to bid him farewell before dying. I informed Luang Pu, who went to see him. On his arrival, Ajaan Bate got up and bowed down to him and then lay back on his sleeping mat as before, without saying a word. But his smile and the happy look on his face were easy to see.
Luang Pu said to him in a voice both clear and gentle,

“All the practices you’ve been trying to practice are specifically meant for use at this time. When the time comes to die, make the mind one, then stop focusing and let go of everything.”

Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.