88. Chỉ có thực hành mới có thể giải quyết nghi ngờ
Khi mọi người hỏi Ngài về cái chết và tái sinh, hay về kiếp trước và kiếp sau, Ngài không bao giờ quan tâm đến việc trả lời. Hoặc nếu một số người tranh luận rằng họ không tin rằng thiên đường hay địa ngục thực sự tồn tại, Ngài cũng không cố gắng lý luận với họ hay dẫn chứng để đánh bại lập luận của họ. Thay vào đó, Ngài sẽ cho họ lời khuyên này:
"Những người thực hành Pháp không cần phải suy nghĩ về kiếp trước hay kiếp sau, hay về thiên đường hay địa ngục. Tất cả những gì họ cần làm là phải vững vàng và chú tâm thực hành đúng đắn theo nguyên tắc của giới, định, và tuệ. Nếu thật sự có 16 tầng trời như trong kinh sách nói, những người thực hành tốt chắc chắn sẽ lên đến những tầng trời đó. Hoặc nếu thiên đường và niết bàn không tồn tại, những người thực hành tốt cũng không thiếu lợi ích ngay tại đây và bây giờ. Họ chắc chắn sẽ hạnh phúc, như con người ở một cấp độ cao.
"Nghe những gì người khác nói, tìm kiếm thông tin trong các bản văn không thể giải quyết được sự nghi ngờ của bạn. Bạn phải nỗ lực trong thực hành để tạo ra tri thức sáng suốt rõ ràng. Đó là lúc sự nghi ngờ sẽ được giải quyết hoàn toàn một cách tự nhiên."
—
Only practice can resolve doubt
When people asked Luang Pu about death and rebirth, or about past and future lives, he was never interested in answering. Or if some people argued that they didn’t believe that heaven or hell really existed, he never tried to reason with them or to cite evidence to defeat their arguments. Instead, he’d give them this piece of advice:
“People who practice the Dhamma don’t have to give any thought to past or future lives, or to heaven or hell. All they have to do is be firm and intent on practicing correctly in line with the principles of virtue, concentration, and discernment. If there really are 16 levels of heaven as they say in the texts, people who practice well are sure to rise to those levels. Or if heaven and nibbāna don’t exist, people who practice well don’t lack for benefits here and now. They’re sure to be happy, as human beings on a high level.
“Listening to what other people say, looking things up in the texts, can’t resolve your doubts. You have to put effort into the practice to give rise to clear insight knowledge. That’s when doubt will be totally resolved on its own.”
Want to print your doc? This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (