Skip to content
Gallery
Những món quà Ngài để lại - Gifts he left behind
More
Share
Explore

icon picker
59. Văn tuệ vs. tu tuệ

Kiến thức từ học tập so với kiến thức từ thực hành
Một người đã nói: "Những giáo lý về đức hạnh (giới), định, tuệ và giải thoát mà con đã học thuộc lòng từ sách vở và từ các bài giảng của nhiều vị ajaan: Chúng có phù hợp với sự hiểu biết của Ngài về bản chất của chúng không?"
Luang Pu đã trả lời,

"Đức hạnh có nghĩa là trạng thái bình thường của tâm không mắc lỗi, tâm đã tự bảo vệ mình không làm điều ác thuộc mọi thể loại. Định là kết quả đến từ việc duy trì đức hạnh đó, tức là một tâm vững chắc, với sự yên tĩnh là sức mạnh đưa nó tiến lên bước tiếp theo. Tuệ — 'cái biết' — là một tâm trống rỗng, nhẹ nhàng và thoải mái, nhìn thấy mọi thứ rõ ràng, xuyên suốt, với bản chất thực sự của chúng. Giải thoát là tâm bước vào sự rỗng không từ sự rỗng không đó. Nói cách khác, nó buông bỏ sự thoải mái, để lại trạng thái không còn suy nghĩ gì cả, không còn điều gì, không còn suy nghĩ nào cả."

Knowledge from study vs. knowledge from practice

Someone said: “The teachings about virtue, concentration, discernment, and release that I’ve memorized from books and from the teachings of various ajaans: Are they in line with Luang Pu’s understanding of their essence?”
Luang Pu answered,

“Virtue means the normalcy of a mind that’s free of faults, the mind that has armored itself against doing evil of any kind. Concentration is the result that comes from maintaining that virtue, i.e. a mind with solidity, with stillness as the strength sending it on to the next step. Discernment—“what knows”—is a mind empty, light, and at ease, seeing things clearly, all the way through, for what they really are. Release is a mind that enters emptiness from that emptiness. In other words, it lets go of the ease, leaving a state where it is nothing and has nothing, with no thought remaining at all.”

Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.