For security purposes, canceling an offer does not automatically return your tokens to your wallet, and you will have to manually request the return of your escrowed tokens.
To do this, simply open the user menu by clicking on your wallet address at the top of the screen, then click “return escrowed” thusly
Confirm the transaction in your wallet pop-up, and your tokens should be returned to your wallet shortly.