The down and dirty avenue of data collection can be to simply fly the drone manually with the timed photo capture on to get a rough data capture.
Importing available data and distributing it to the remote controller map would still be a useful tool to have for the pilot even if flying manually. As can be done in Flight Hub 2 shown in Map Annotations section.