JavaScript required
We’re sorry, but Coda doesn’t work properly without JavaScript enabled.
Skip to content
Gallery
MEL 5 & 6 Translation 2023
MEL 5 & 6 Translation 2023
Dan Rhodes
Jon Klassen 1
Margaret J. Wheatley and Myron Kellner-Rogers
Douglas Adams
Exam results (semester 1)
Jon Klassen 2
Jon Klassen 3
Assessment band scale
Translating interviews into English
Translating a lecture and an interview into Macedonian
Exam results (semester 2)
More
Share
Explore
Jon Klassen 3
This is Not My Hat (2011)
A read-alound can be found here:
https://www.youtube.com/watch?v=ImQXpj6AmVs&t=7s&ab_channel=StorytimewithAuntClaire
Оваа шапка не е моја
Шапкава не е моја.
Само што ја украдов.
Ја украдов од една голема риба.
Спиеше кога ѝ ја украдов.
И веројатно нема да се разбуди долго време.
А дури и да се разбуди, веројатно нема да забележи дека ѝ ја нема.
А дури и да забележи дека ја нема, веројатно нема да знае дека јас сум ја зел.
А дури и да погоди дека бев јас, нема да знае каде одам.
Ама тебе ќе ти кажам каде одам.
Одам каде што тревите се големи и високи и густи.
Таму ништо не се гледа.
Никој нема да ме најде.
Веќе ме видоа.
Но никој нема да каже каде одам.
Така што не се мислам за тоа.
Знам дека не е убаво да се краде шапка.
Знам дека не е моја.
Ама ќе си ја чувам.
И така на рибата ѝ беше премала.
Мене ми е тамам.
Види! Стигнав!
Каде што тревите се големи и високи и густи!
Знаев дека ќе стигнам.
Никој нема да ме најде.
Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
Ctrl
P
) instead.