Google Fonts API causes some issues with GDPR compliance, so we should always upload our font files instead of using the Google Font integration.
To switch over an existing site using google fonts to downloaded fonts, check out these resources:
Watch this video from 19:44-30:01
Also see this article (under how to remove google fonts) for help: