Skip to content
Create permanent exhibition space
A V4 Artist Residency fedezi a koncepcióalkotás egy hónapját (február-március).A V4 Gen Mini-Grant a csúcspontokat, azaz a márciusi építő hetet és a júliusi fesztivál-jelenlétet finanszírozza, beleértve a nemzetközi csapat utaztatását és az eseményhez szükséges eszközbérlést.Az ESC30 adja a projekt egész éves gerincét: fedezi a folyamatos szakértői felügyeletet, az önkéntesek költségeit, és a nagy, tőkeigényes ökológiai munkálatokat, amelyek a fűz-dóm építésén túlmutatnak.
Materials & Equipment:Willow saplings/rodsTools (shovels, gloves, shears, etc.)Materials for the interactive exhibition (wood, recycled materials, printing)Projector or screen for the exhibition spaceExpert Fees & Workshops:Fee for a willow-weaving expert or workshop leader (if needed)Guest speakers for sustainability talksVolunteer & Participant Costs:Catering (food and drinks) for volunteers during the buildTravel reimbursement for key participants or volunteers from other V4 countriesAccommodation for non-local participantsProject Management & Administration:Communication costs (phone, internet)Printing of promotional materials (flyers, posters)Dissemination & Documentation:Costs associated with the online campaignFinal editing or post-production for project documentationContingency:A reserve fund (typically 5-10% of the total budget) for unforeseen expenses.
AllowAllow
Semiramis 2026
“Hogyan lehetnénk jobb kertészei édenkertünknek?”
Érintett Találkozó a Bér-patak vizes élőhelyeinek megmentésére
Időpont: 2026 január 11.-e 11:00-16:00 között
Helyszín: Bér Község Művelődési Ház (Bér, Petőfi utca 34)
Szeretettel hívunk meg Titeket a Bér-patak revitalizációs programjának első konferenciájára. A találkozó célja, hogy megismerje egymást mindenki, aki a csobánkapusztai-tó és a Bér-patak területének fenntartásában, hasznosításában és ökológiai helyreállításában érdekelt.
A találkozóra és a cselekvésre azért van szükség, mert a másfél hektáros tó teljesen kiszáradt az idei nyáron már nem első alkalommal, emellett a Bér-patak is elapadt. Az idők folyamán a patak medre eltömődött és a térség vízgazdálkodási egységét szolgáló műtárgyak megrongálódtak. Így mostanra e korok óta mocsaras vidéknek ismert völgysor teljesen kiszáradt, ökológiai rendje megbomlott s ahol eddig vadak, rovarok, hüllők és nem utolsósorban marhák ittak, most felhasadozott tófenékben száradó gyékények holt erdeje sárgáll.
Az elmúlt fél évben több alkalommal és csapattal mértük fel a terepet ökológiai és vízgazdálkodási szemmel, és egy megoldási tervet állítottunk össze. Pályázati forrásokat kerestünk és be is adtunk a térségre vonatkozó több pályázatot.
Ezen megfigyeléseinket, javaslatainkat és eredményeinket szeretnénk bemutatni az eseményen, eztán pedig kerekasztal-beszélgetésre bocsájtani a tervet, hogy közösen megtaláljuk azt a megoldási módot, ami minden érintett fél számára kedvező konszezust jelent.
Céljaink röviden:
-A tóhoz vizet szállító medreket összefüggő rendszerbe kapcsolnánk és kitisztítanánk.
-A tavat felkészítenénk a villámárvizek befogadására és tüzi-víz tárolására.
-A vízi élővilág számára egy menedéket hoznánk létre a tó árnyasabb szakaszán -az aszályos időszakokra-.
-A tótól délre eső szakaszt újra visszakötnénk a Bér patak vízrendszerébe, ahonnan a beomlott áteresz és a tó déli oldalán lévő töltés kiszakította.
-Végezetül egyszerű és kis-költségvetésű rönk-gátakkal és palló-zsilipekkel biztosítanánk a naprakész víz-megtartási lehetőségeket (árasztást és tározást egyaránt) a Bér patak vízgyűjtő területén.
Az esemény programterve:
10:00-10:05- Megnyitó beszéd
10:05-11:00-Bemutatkozás(2-3 perc minden érintetnek)
11:00-11:30 - Jelenlegi ökológiai közeg feltárása és a megoldási terv kifejtése(Bozó Patrik)
11:30-12:00 -Pályázatok(Dzsida Gergely Áron)
12:00-12:20- Szünet
12:20-14:00.Érdekelt felek céljainak összeegyeztetése
14:00-14-30 Szünet
14:30-15:00 Összegzés és megállapodás
15:00-15:15 Szünet
15:15-15:50 -A hosszabbtávú együttműködésre és fejlesztésekre való kitekintés
A következő konferencia időpontjának megbeszélése.
15:50-16:00 - Záróbeszéd, összefoglalás.
Macó,Béri Poli, Mélymosoly,Otthon európában, Geriék, Kovács-B, Patrik, Vízörzők
Semiramis Project Ecosystem: Integrated Goal, Timeline, Activity, and Budget Plan
Category
ESC30: Ecological Rehabilitation & Community Building (Year-long)
V4 Artist Residency: Artistic Concept & Documentation (Feb 10–Mar 10)
V4 Gen Mini-Grant: International Community Build (Mar 1–7 & July)
Project Title
Semiramis – Community-led Ecological Rehabilitation of the Bér Stream Valley
Reconnecting with Nature Through Co-creating a Willow-dome
Semiramis: Living Willow Dome for Climate Resilience & Cultural Heritage
Lead Organization
Otthon Európában Alapítvány (Home in Europe Foundation)
Vision Green Nonprofit Kft.
Fiatalok a Magyar Vidékért Alapítvány (Youth for the Hungarian Countryside Foundation)
Grant Budget
~ €8,000
€6,000
~ €9600
Central Problem
The ecological degradation of the Bér stream valley, leading to the drying out of the stream, the disappearance of key habitats (e.g., Spotted Salamander), and a drastic decline in the landscape's water retention capacity.
The lack of a detailed, professionally-grounded artistic and technical plan for the intervention, and the need for high-quality documentation to ensure the project's visibility and replicability.
The disconnect between local community members and international youth, and the need for a tangible, hands-on co-creation experience to build a strong, unified community.
Overall Goal (Vision)
To establish a self-sustaining, rehabilitated ecosystem in the valley through landscape-scale water retention. To foster an active, trained local "Water Guardian" community.
To develop a pilot program and a detailed artistic concept that establishes the willow-dome as the project's central symbol and ecological indicator. To professionally document the entire process.
The construction of the central land art element—the "eye-shaped" willow-dome—through an international, participatory event series, creating a lasting community landmark and educational exhibition space.
Timeline & Main Activities
Jan 11. (11:11)
• Helyszín
Preparation: Community stakeholder meeting, finalization of roles.
Feb–Mar:
• Support Work: ESC volunteers assist with the stream bank cleanup (with V4 artist) and the willow-dome construction (with V4 team).
Földmunka:
Gépbérlés:
Apr–Jun:
• Main Ecological Works: Stream bed dredging, spring deepening, construction of log dams and sluices.
July:
• Dissemination: Presenting the results and background of the ecological works at a local Festival.
Aug–Dec:
• Maintenance: Winterization of the dome, site upkeep, planting of native species.
Feb 10 – Mar 10:
• Research & Design: 1-month residency for Gabriela Sojková for on-site research and detailed planning.
• Pilot Action: Organizing and filming a pilot stream bank cleanup action with the ESC team.
• Documentation: Commencing the filming for the 10-minute professional documentary.
March 1–7 (Community Build Week):
• Construction: Building the core structure of the "eye-shaped" willow-dome with the international and local teams.
• Knowledge Transfer: Expert-led workshops (e.g., willow weaving techniques).
July (Festival Week):
• Interactive Exhibition: Furnishing the dome to create an interactive exhibition space.
• Public Engagement: Hosting workshops and talks at the festival.
Measurable Impact / Long-term Sustainability
• Measurably more water is retained in the stream bed.
• A local volunteer group is formed, capable of performing long-term maintenance.
• The project becomes a replicable, open-source "recipe book" for other communities.
• A high-quality film is produced to serve as a project ambassador.
• A detailed, feasible architectural and ecological plan is created for the full-scale rehabilitation.
• A tangible, accessible community space and land art installation is built.
• Participants acquire practical, transferable green skills.
Key Personnel & Target Group
Professional Experts: András Németh (Nature Conservation Warden), Edvárd Takáts (Landscape Architect).
Target Group: Local residents (~4200 people), local organizations, Hungarian volunteers.
Artist-in-Residence: Gabriela Sojková.
Target Group: The professional arts and ecology communities, the project's online followers.
International Team: Gabriela S., Jasper R., Celina.
Target Group: Youth from V4 countries, youth from Budapest, the local community.
Detailed Cost Allocation & Timing
Costs incurred throughout the year:
• Expert Honorariums: Fees for the supervising professional experts.
• Volunteer Management: Costs for the 5 ESC volunteers (travel, food, insurance).
• Material Costs (Heavy Works): Wood, stone, and concrete for dams and sluices.
• Heavy Machinery Rental: Excavator rental for stream bed works.
Costs incurred in Feb–Mar:
• Artist's Fee & Living Stipend: For Gabriela Sojková's one-month residency.
• Travel: Artist's travel (Prague-Budapest).
• Documentary Film Costs: Post-production, editing, sound engineering.
Costs incurred in Mar & July:
• Expert Fees (Workshops): €4,000
• International & Local Travel: €3,150
• Accommodation & Catering: €2,230
• Vehicle Rental: Van for material/team transport. (Budgeted at €500)
• Tool Rental, Purchase & Material Costs: Ropes, specialized tools, willow saplings. (Budgeted at €500)
There are no rows in this table
Szemiramisz Projekt Ökoszisztéma: Integrált Idővonal, Tevékenység- és Költségterv
Kategória
ESC30: Ökológiai Rehabilitáció és Közösségszervezés (Egész éves)
V4 Artist Residency: Művészeti Koncepció (Feb. 10–Márc. 10)
V4 Gen Mini-Grant: Nemzetközi Közösségi Építés (Márc. 1–7. & Július)
Vezető Szervezet
Otthon Európában Egyesület
Vision Green Nonprofit Kft.
Fiatalok a Magyar Vidékért Alapítvány
Pályázati Keret
~ 8.000 €
6.000 €
~ 9.230 € (+ bérlés, anyagköltség)
Átfogó Cél
A Bér-patak völgyének hosszú távú ökológiai helyreállítása és egy aktív, helyi önkéntes közösség létrehozása.
A projekt művészeti koncepciójának és részletes tervének kidolgozása, a folyamat professzionális dokumentálása.
A projekt központi land art elemének, a fűz-dómnak a megépítése egy nemzetközi, részvételen alapuló eseménysorozat keretében.
Projekt Idővonal és Főbb Tevékenységek
Január:
• Előkészítés: Közösségi érintett-találkozó, felelősségi körök véglegesítése.
Február–Március:
• Támogató munkák: Az ESC önkéntesek segítik a patakpart tisztítását (a V4 rezidenssel közösen) és a fűz-dóm építését (a V4 csapattal).
Április–Június:
• Ökológiai Főmunkálatok: Mederkotrás, forrásmélyítés, rönkgátak és zsilipek építése.
Július:
• Eredmények bemutatása (S.U.N. Fesztivál): Az ökológiai munkák hátterének prezentálása.
Augusztus–December:
• Fenntartás: Fűz-dóm téliesítése, terület rendben tartása, őshonos fajok telepítése.
Február 10. – Március 10.:
• Kutatómunka: Gabriela Sojková 1 hónapos rezidenciája, helyszíni kutatás, részletes tervek készítése.
• Pilot Akció: Patakpart-tisztítási akció megszervezése és filmre vétele (az ESC csapattal).
• Dokumentáció: A dokumentumfilm forgatásának megkezdése.
Március 1–7. (Építő Hét):
• Közösségi Építés: A "szem" alakú fűz-dóm központi struktúrájának megépítése a nemzetközi és helyi csapatokkal.
• Tudásátadás: Szakértők által vezetett fűzfonó workshopok.
Július (Fesztivál Hét):
• Interaktív Kiállítótér: A dóm berendezése, kiállítás létrehozása.
• Eredmények Bemutatása: Workshopok, beszélgetések a fesztiválon.
Részletes Költség-allokáció és Időzítés
Egész évben felmerülő költségek:
• Szakértői tiszteletdíjak: A projektet felügyelő szakemberek (pl. Németh A., Takáts E.) díjazása.
• Önkéntes Menedzsment: Az 5 fő ESC önkéntes utazásának, étkezésének, biztosításának fedezése.
• Anyagköltség (nehéz munkákhoz): Fa, kő, beton a gátakhoz és zsilipekhez.
• Nehézgép bérlés: Kotrógép bérlése a medermunkálatokhoz.
Február–Márciusban felmerülő költségek:
• Művész tiszteletdíja és megélhetése: Gabriela Sojková díja a rezidencia idejére.
• Utazás: Művész utazása (Prága-BP).
• Dokumentumfilm költségei: Utómunka, vágás, hangmérnöki munka.
Márciusban és Júliusban felmerülő költségek:
• Szakértői díjak: A workshopokat vezető szakértők tiszteletdíja (4.000 €).
• Nemzetközi és Helyi Utazás: A V4 csapat és a helyi segítők utaztatása (3.150 €).
• Szállás és Ellátás: A csapat szállása és étkeztetése az építő hét és a fesztivál alatt (2.230 €).
• Járműbérlés: Furgon bérlése anyagszállításhoz.
• Eszközbérlés és Vásárlás: Kötelek, speciális szerszámok, fűzvesszők.
There are no rows in this table
Ez a struktúra tökéletesen demonstrálja a pénzügyi logikát:
Így minden pályázat egyértelműen körülhatárolt, logikus és a saját időszakához kötött költségelemeket fedez, miközben a tevékenységek a közös célért tökéletes szinergiában valósulnak meg.
Az alábbi táblázat a korábban küldött dokumentumok (ESC30 pályázat, V4 pénzügyi tervezet) szintéziseként készült. Nem csupán a költségeket bontja le, hanem a projektelemek céljait, tevékenységeit, eredményeit és hosszú távú hatásait is a megfelelő pályázati forráshoz rendeli.
Szemiramisz Projekt Ökoszisztéma: Részletes Cél-, Tevékenység- és Költségterv
Kategória
ESC30: Ökológiai Rehabilitáció és Közösségszervezés
V4 Artist Residency: Művészeti Koncepció és Dokumentáció
V4 Gen Mini-Grant: Nemzetközi Közösségi Építés
Projekt Fantázianév
Szemiramisz – Közösségi összefogás a Bér-patak völgyének rehabilitációjára
Reconnecting with Nature Through co-creating a Willow-dome
Semiramis—Gardens of Csobánkapuszta
Vezető Szervezet
Otthon Európában Alapítvány
Vision Green Nonprofit Kft.
Fiatalok a Magyar Vidékért Alapítvány
Pályázati Keret
~ 8.000 €
6.000 €
~ 9.230 € (+ anyagköltség)
Központi Probléma
A Bér-patak völgyének ökológiai degradációja, a patak kiszáradása, az élőhelyek (pl. Foltos Szalamandra) eltűnése, a táj vízmegtartó képességének drasztikus csökkenése.
A közösségi és művészeti beavatkozás részletes, szakmailag megalapozott tervének hiánya; a folyamat dokumentálásának és láthatóságának szükségessége.
A helyi közösség és a nemzetközi fiatalok közötti kapcsolat hiánya; a közös, kézzelfogható alkotás (építés) élményének szükségessége a közösségépítéshez.
Átfogó Cél (Vízió)
Egy önfenntartó, rehabilitált ökoszisztéma létrehozása a völgyben, a víz tájban tartásával. Egy aktív, képzett helyi "Vízőrző" közösség kialakítása.
Egy pilot program és egy művészeti koncepció kidolgozása, amely a fűz-dómot a projekt központi szimbólumává és indikátorává teszi. A teljes folyamat dokumentálása.
A projekt központi land art elemének, a "szem" alakú fűz-dómnak a megépítése egy nemzetközi, részvételen alapuló eseménysorozat keretében.
Fő Tevékenységek és Eredmények
• Éves koordináció: 5 fős ifjúsági csapat menedzseli a projektet.
• Ökológiai mérnöki munkák: Mederkotrás, forrásmélyítés, itatók kialakítása.
• Vízvisszatartás: Természetes anyagú rönkgátak és beton zsilipszerkezetek építése.
• Biodiverzitás: Invazív fajok visszaszorítása, őshonos fajok telepítése.
• Közösségszervezés: Helyi érintett-találkozók, folyamatos toborzás.
• Kutatás és Tervezés: Gabriela Sojková 1 hónapos rezidenciája alatt részletes tervek készítése.
• Művészeti Dokumentáció: Professzionális 10 perces dokumentumfilm készítése a teljes folyamatról.
• Pilot Akció: Az első közös patakpart-tisztítási akció megszervezése és filmre vétele.
• Közösségi Építő Workshopok: 3 intenzív esemény (március, május, július) a fűz-dóm építésére.
• Tudásátadás: Szakértők (pl. fűzfonó mester) által vezetett workshopok.
• Nemzetközi Együttműködés: Cseh, lengyel, holland és magyar fiatalok közös munkája.
• Kiállítás: Interaktív fenntarthatósági kiállítótér létrehozása a dómban.
Mérhető Hatás / Hosszú Távú Fenntarthatóság
• A patak medrében mérhetően több víz marad.
• A helyi közösségből létrejön egy önkéntes csoport, amely képes a karbantartásra.
• A projekt nyílt forráskódú "receptkönyvként" másolhatóvá válik.
• Elkészül egy magas minőségű film, amely a projekt nagykövete lesz.
• Létrejön a részletes, megvalósítható terv a teljes rehabilitációra.
• Felépül egy kézzelfogható, bejárható közösségi tér és land art installáció.
• A résztvevők gyakorlati, zöld készségeket sajátítanak el.
Kulcsszereplők és Célcsoport
Szakmai stáb: Németh András (term. őr), Takáts Edvárd (tájépítész).
Célcsoport: Helyi lakosok (~4200 fő), helyi szervezetek, magyar önkéntesek.
Művész: Gabriela Sojková.
Célcsoport: Művészeti és ökológiai szakmai közönség, a projekt online követői.
Nemzetközi csapat: Gabriela S., Jasper R., Celina.
Célcsoport: V4 országokból érkező fiatalok, budapesti fiatalok, helyi közösség.
Részletes Költség-allokáció
• Ifjúsági csapat éves díjazása
• Nehézgépek bérlése (kotrógép)
• Építőanyagok (fa, kő, beton a zsilipekhez)
• Helyi kommunikációs költségek
• Művész tiszteletdíja, megélhetése
• Utazás (Prága-BP)
• Film utómunkálatai
• Kutatási anyagköltség
• Szakértői tiszteletdíjak (4.000 €)
• Nemzetközi és helyi utazás (3.150 €)
• Szállás és étkeztetés (2.230 €)
• Anyagköltség (fűz, szerszámok) - [PÓTOLANDÓ]
• Technikai bérlés - [PÓTOLANDÓ]
There are no rows in this table
Ez a struktúra egyértelműen bemutatja, hogy a három pályázat nem egymást fedi, hanem egymásra épül, egy nagyobb, közös víziót szolgálva. Az ESC30 adja a stabil, hosszú távú ökológiai alapot, a V4 Residency a szakmai-művészeti mélységet, a V4 Gen Mini-Grant pedig a dinamikus, nemzetközi közösségi csúcspontokat.
"Semiramis" Project Ecosystem: A Consolidated Overview
Project Component
Funding Program
Lead/Applicant Organization
Key Activities & Scope
Key Personnel / Participants
Budget (EUR)
Volunteer Coordination & Ecological Engineering
ESC30 (EU Program)
Otthon Európában Alapítvány
Year-round coordination of Hungarian volunteers. Building dams & sluices (gátak és zsilipek). Dredging the riverbed (folyómeder mélyítés).
5-person youth team, Hungarian volunteers
~ €8,000
Artistic Residency & Pilot Program
Visegrad Artist Residency Program (VARP)
Vision Green Nonprofit Kft.
1-month residency to create a detailed ecological restoration plan. Initial stream bank cleaning. Documentary film creation.
Gabriela Sojková (Artist), Gergely Áron Dzsida (Contact)
€6,000
Community Build & Exhibition
Visegrad (V4) Gen Mini-Grant
Fiatalok a Magyar Vidékért Alapítvány
Construction of the living willow-dome. Creation of an interactive sustainability exhibition space.
Gabriela Sojková, Gergely Áron Dzsida, Youth from V4 countries, Local community
~ €8,500
TOTAL
~ €22,500
There are no rows in this table
Next Steps for Our Application
A typical budget for a project like this could be itemized into the following categories:
Load content from docs.trace.market?
Loading external content may reveal information to 3rd parties. Learn more
Load content from package.trace.market?
Loading external content may reveal information to 3rd parties. Learn more
Want to print your doc?
This is not the way.
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.