After navigating to the tab inside Agent Managament, Admin/Agent users can create and edit teams. To create a new team, click on the New Team button
Enter a Team Name and click Create Team
The new team will then be available to manage in the Teams Tab