Back in Unity, the package should be automatically be installed.
You can check in the Packages folder and look for Coda Sync there. The Editor Coroutines package should also be automatically installed (or the console will display some error messages).