Relation columns
On your Tasks table, add a relation column type and select the relation back to the Projects table so you end up with a Projects column in your Task table.
Coda should prompt you to then link this relation and add a Tasks column to the Projects table. If you miss this, just go to the Projects table and select relation column type, then linked relation and choose the Tasks table.