Skip to content
Application for student visa
Как правило, больше всего вопросов вызывает именно заполнение анкеты на визу, хотя сложно в этом ничего нет. Сейчас Вы сами в этом убедитесь, потом еще и шенген всем друзьям будете оформлять :)
Анкету можно заполнить в электронном или бумажном варианте. Ниже мы расскажем подробнее о каждом.
Заполнить анкету онлайн
Используя официальный сервис, можно заполнить анкету на визу онлайн и распечатать. В отличие от бумажной анкеты, все вопросы даны только на немецком или английском языке. При подаче заявления, пожалуйста, предоставьте распечатанную версию онлайн-формуляра, включая страницу со штрих-кодом (Barcode).
можно найти памятку с подсказками на русском языке - Руководство к заполнению анкеты.
Заполнить бумажную анкету
Анкета печатается в 2 экземплярах. Найти файл можно . Ниже мы разберем каждый блок отдельно.
Инструкция для заполнения бумажной анкеты
Прежде чем переходить непосредственно к пунктам анкеты, укажем на общие для всего заявления правила и на каком языке заполнять:
Персональные данные
Фамилия: вносится в полном соответствии с написанной в загранпаспорте.
Прежние фамилии: актуально для тех, кто ранее менял фамилию. Если это происходило несколько раз, фамилии указываются в хронологическом порядке: полученная при рождении и остальные. Если фамилия не изменялась, поле остается пустым.
Имя: Так же в полном соответствии паспортному написанию. Отчество не указывается!
Место рождения: Пишется то место рождения, которое указано в загранпаспорте в кириллице. («г.» или «гор.» писать не нужно).
Страна рождения: Поскольку «СССР» в списке отсутствует, вместо «СССР» выбирается та страна, в которой место рождения находится сегодня. (Киев → Украина и.т.д.)
Нынешнее гражданство: Указывайте все гражданства, которые вы имеете. Если у вас только одно гражданство, указывайте его только один раз в самом левом поле.
Гражданство при рождении, если оно отличается от вышеуказанного: Если вы родились до 1991 года включительно и по рождению имели гражданство СССР, то не выбираете здесь ничего, как будто вы никогда не меняли гражданство.
Семейное положение: Выбирается всегда, даже у новорожденных детей. Ответить надо по правовым понятиям Европейского Союза.
До (первого) заключения брака — «Холост/не замужем». После (первого) заключения брака этот вариант больше никогда не указывать.
Eingetragene Lebenspartnerschaft seit ... - это не обычный в российском понимании гражданский брак, то есть НЕзарегестрированные отношения. Этот пункт или про зарегистрированные однополые отношения, или зарегестрированный гражданский брак. Ключевое слово: зарегистрированный.
Пол (правая колонка от семейного положения): выбирается пол соискателя.
Тип проездного документа: так же выбирается один из предложенных вариантов (заграничный, служебный, дипломатический и т.д.). Далее вносятся его данные:
Адрес и другие контакты: будьте предельно внимательны при заполнении, так как некоторая информация может использоваться для контактов с вами.
!Обратите внимание, адреса, названия городов, улиц указываются транслитерацией, а не переводятся на немецкий язык. К примеру, Цветочная улица – это Cvetochnaja str. или ulica Cvetochnaja, а не Blumen Straße
Специальность
Данные о супруге
Данные о жене/муже (фамилия, предыдущая фамилия, имя, дата рождения, место рождения, гражданство, в т.ч. прежнее, место жительства) заполняются по аналогии с личными данными соискателя.
Данные о детях
Указываются данные всех детей, в том числе и тех, чей возраст достиг совершеннолетия. Указываются дети соискателя.
Данные вносятся в таблицу по аналогии с данными самого соискателя: фамилия, имя, дата и место рождения, гражданство, место жительства. Каждый ребенок с новой строки.
Пол ребенка указывается одной буквой: «m» – для мужского или «w» – для женского (без кавычек).
Данные о родителях
Родители соискателя указываются в таблице, по аналогии с детьми. Девичья фамилия матери (если менялась) указывается через дефис или в скобках.
!!! Данные разделов 2, 3 и 4 заполняются даже если указанные лица не собираются находиться на территории Германии.
Предыдущее пребывание в ФРГ
Указываются последние пять визитов. В соответствии с отметками в паспорте заполняются даты въезда, выезда и город пребывания. Если визитов было менее пяти – незадействованные строки остаются пустыми.
Планируемое место пребывания
Указывается адрес предполагаемого проживания на территории Германии: улица, дом (если такие данные имеются), далее, индекс, место.
Ниже выбирается один из предоставленных типов потенциальных жилищных условий: комната, квартира (указывается количество комнат), общежитие, другое. В последнем случае вписывается тип жилья.
Жилье за пределами ФРГ
Если после возможного въезда в Германию у соискателя не остается жилья за пределами ФРГ, делается отметка возле «nein», и более ничего не заполняется.
Если указано «ja», ниже вписывается адрес недвижимости за пределами Германии (улица, дом, индекс, населенный пункт).
Члены семьи, планирующие въезд вместе с соискателем
Если таковых нет, ставится отметка «nein» и осуществляется переход к следующему разделу. Если такие родственники есть, после отметки «ja» указываются их данные.
Цель пребывания
В первой графе отмечается одна из указанных целей:
Заполняется, если целью является трудовая деятельность.
В последнем случае, указывается реальная причина получения визы.
Следующий пункт «Предполагаемая трудовая деятельности» заполняется если выбранная цель – работа (трудовая деятельность).
Предполагаемый срок пребывания
Указываются даты начала и окончания потенциального пребывания.
Здесь указываем срок вашего обучения с запасом в несколько месяцев.
Референции
Под референциями имеются ввиду данные учебного заведения или частного лица, от которых пришло приглашение. В нашем случае это университет или Штудиенколлег.
Вносится название и контактные данные учебного заведения, от которого получено приглашение. В анкете требуется дополнительно указать данные конкретного человека от приглашающей стороны - напишите данные контактного лица, подписавшего приглашение. Обычно эту информацию можно найти в самом низу письма или в блоке с контактами. Если указана только фамилия - попробуйте найти полные данные сотрудника на сайте учебного заведения.
Средства к существованию
Указывается сумма, счет в банке и/или другие типы финансовых возможностей. Ниже ставится отметка о наличии страховки, действующей на территории ФРГ.
Наличие судимости
Если ответ – нет, достаточно отметки в определенном поле. В противном случае необходимо будет указать время, место, причину и срок отбытия наказания. Отдельно указывается Германия, отдельно – другие страны.
Предыдущие отказы
В разделе на уровне односложного ответа – ja или nein – указывается: «высылался ли соискатель ранее с территории ФРГ, были ли у него отказы по виду на жительство, визе или отказы во въезде».
Наличие заболеваний
Необходимо указать (да/нет) на наличие одной из следующих болезней: оспа, холера, полиомиелит, острый грипп, малораспространенные среди людей формы гриппа (напр. «птичий», «свиной»), легочная чума, SARS и др.
Список может меняться – актуальный всегда напечатан внизу бланка визовой анкеты.
Подписание анкеты
После слов о подтверждении правильности и надежности внесенных данных соискатель в поле «дата и место» указывает дату заполнение и город, где это происходит. Ставит собственноручную подпись в соответствующем поле.
Анкета печатается в 2 экземплярах.
К каждому экземпляру идет 1 фотография + третья фотография отдельно. Вклеивать фото не надо.
На всякий случай возьмите с собой запасные чистые бланки и клей. Мало ли чего.
Бывают странные ситуации, что вдруг просят вклеить фото в анкету.
В общем, лучше переподготовиться, чем недо :)
Вместе с анкетой идет контрольный перечень документов, который необходимо предоставить вместе с документами при подаче заявления.
Пожалуйста, распечатайте этот список и отметьте в предусмотренных полях, что вы можете предоставить указанные в них документы.
Ваши документы к заявлению должны быть разложены в порядке, указанном в перечне.
Разложите, пожалуйста, документы в следующем порядке:
Первый и второй комплекты: в каждом должно быть по одному заявлению и копии всех документов в приведенном порядке.
Третий комплект: оригиналы всех документов в приведенном порядке.
Want to print your doc?
This is not the way.
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.