Skip to content
Прописка/ВНЖ
РЕГИСТРАЦИЯ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА
Вам нужно обязательно зарегистрироваться по месту жительства. Сделать это нужно в течение 2 недель с момента заселения.
Регистрация, как правило, происходит в Bürgeramt, Rathaus, Meldeamt, Einwohnermeldeamt (названия могут варьироваться).
Как понять, куда все-таки идти? Очень просто!
Если живете в общаге, то спросите у кураторов, это самое простое.
Если живете в WG, то спросите у соседей. Они явно уже это делали :)
Если снимаете квартиру, то открываете google и вбиваете: "Meldeamt Dresden (Ваш город) Gorbitz (Район, в котором живете)" и смотрите результаты поиска. Работает 100% :)
Для регистрации нужны следующие документы:
- Регистрационный формуляр (как правило, или заполните на месте, или можно скачать и заполнить заранее)
- Действующий загранпаспорт
- Договор аренды, справка от арендодателя, документы на общагу...
- Могут быть нужны еще какие-то документы, внимательно почитайте на сайте или спросите у соседей/кураторов.
Так, на всякий случай: Нельзя регистрироваться по адресу отеля/хостела. Да и не надо :)
Complete the city registration
You must register your residence in the registration office (‘Einwohnermeldeamt’) of your city within 14 days of moving to Germany. It is usually located in the citizen's office (Bürgerbüro) of the local town hall or municipal or city administration. Every resident, regardless of their nationality, is required to do this. You will then receive a registration certificate, also called Anmeldebestätigung or Meldebescheinigung. This certificate is one of the most important documents you will need, along with your health insurance, your enrolment (if you are studying), and your residence permit.
ПОЛУЧЕНИЕ ВНЖ
Ваша национальная виза - это временная история и ее нужно, так скажем, трансформировать в ВНЖ, для того чтобы иметь официальное право находиться в Германии дольше 90 дней. И свободно передвигаться по ЕС :)
Запишитесь на прием в Ausländerbehörde (Ведомство по делам иностранцев) для получения ВНЖ. Как правило, вам будут нужны следующие документы:
Как правило, для студентов ВНЖ дают на 1 год. И каждый следующий год нужно ходить и продлевать его. Делайте заранее, чтобы не возникло проблем с визой и не пришлось выезжать в Россию для решения проблемы.
Найти Ausländerbehörde можно по ссылке ниже, вбив свое место жительства.
Программа покажет ближайшие к вам ведомства с их описанием и контактами.
Как правило, трансформировать визу в ВНЖ нужно не сразу, а ближе к истечению визы. Иногда Ausländerbehörde сами присылают письмо, что пора бы делать ВНЖ, но не всегда. Зависит от города и Ausländerbehörde. Советуем просто написать им письмо заранее и спросить, когда Вам нужно приходить.
Please retain a copy of the registration certificate. You will require this to receive a library card and to open a bank account, among other tasks.
Want to print your doc?
This is not the way.
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.