Skip to content

Society: Sunlit Valley 3.3.5 -> 4.0.4 更新总结

info

This page is entirely generated by ChatGPT 5.4 and Gemini 3, with only minor manual formatting

整理说明
本文档完全由 ChatGPT 5.4 + Gemini 3 制作,人工仅进行小幅度样式调整
本文件只整理 3.3.5 之后到 4.0.4 的版本。
CurseForge 在较新版本页面中会重复附带更早版本的日志,这里已做去重,只保留“该版本首次出现”的更新项。
表格三列分别是:英文原文、中文整理、备注。

3.4.0

版本信息:
日期:2025-11-28
标题:3.4.0 - The Sun Golems

新增

英文
中文
备注
Added Sun Golems with a work in progress Creature chapter of the questbook
新增 Sun Golems,并加入仍在制作中的生物任务章节
新内容 / 任务
Added Arid, Bamboo, Bavarian, Vibrantown building sets to the Building Shop
建筑商店新增 Arid、Bamboo、Bavarian、Vibrantown 建筑套装
建筑扩充
Added Cluttered, with most furniture items falling under Modern set
新增 Cluttered 家具组,大多数家具归入 Modern 套装
家具扩充
Added rotating seasonal wallpapers to Carpenter. Rotates through trades every day and every sub-season
木匠处新增轮换季节壁纸,按每日与每个子季节轮换交易
商店轮换
Added Bear Slime
新增 Bear Slime
新生物
Added Fire Log -> Charcoal Block smelting recipe
新增 Fire Log 熔炼为 Charcoal Block 的配方
配方新增
Added Petrified Slime -> Bucket of Slime crafting recipe
新增 Petrified Slime 合成 Bucket of Slime 的配方
配方新增
Added alternative Blaze Cake recipe
新增 Blaze Cake 的替代配方
配方新增
Added proper quests for Candlelight/Bakery in the Cooking Collection
Cooking Collection 中为 Candlelight/Bakery 新增正式任务
任务补全
Added Cutting Board recipes to Raw Pasta and Half Chicken
Raw Pasta 与 Half Chicken 新增 Cutting Board 配方
配方补全
Added Wandering/Ribbit traders to advanced trading screen
高级交易界面新增 Wandering / Ribbit traders
UI / 交易
Added Amulet of Light artifact
新增遗物 Amulet of Light
新物品
Added Slime Inspector - tool for diagnosing why a Slime is unhappy
新增 Slime Inspector,可诊断史莱姆为什么不开心
工具
Added ability to hoe farmland in water
新增在水中锄地的能力
交互改进
Add wip zh_cn translation (Thanks Thirace!)
新增施工中的 zh_cn 中文翻译
本地化
There are no rows in this table

调整

英文
中文
备注
Improved performance of gui elements with Gnetum
优化 Gnetum 相关 GUI 元素性能
性能
Increased weights of Blind Sailfin and Bark Angelfish
提高 Blind Sailfin 与 Bark Angelfish 的权重
刷新 / 钓鱼平衡
Increased Sniffer/Frostbiter Artifact shard drops by 2x
Sniffer / Frostbiter 的 Artifact shard 掉落提升为 2 倍
掉落平衡
Increased Spindlefish Pond drops
提高 Spindlefish Fish Pond 产出
鱼塘平衡
Plorts and Slime Hearts are now Farmer products (from Adventurer)
Plorts 与 Slime Hearts 现在归类为 Farmer 产品,而非 Adventurer 产品
分类调整
Reduced cost of Preserves Jar (Iron Block -> Copper Block)
Preserves Jar 成本降低:Iron Block 改为 Copper Block
经济平衡
Reduced cost of Flint and Steel 20,480 ->12,288
Flint and Steel 成本从 20,480 降到 12,288
经济平衡
Reduced cost of Refined Storage Controller/Grids 16,384 -> 8,192
Refined Storage Controller / Grids 成本从 16,384 降到 8,192
经济平衡
Reduced Cost of Iron Hook by 1 Neptunium Coin
Iron Hook 成本减少 1 枚 Neptunium Coin
经济平衡
Reduced crowding check range (3 air blocks between corrals)
拥挤检测范围下调,围栏间只需 3 格空气
机制调整
There are no rows in this table

移除

英文
中文
备注
Removed Flamingos from Jungle
从 Jungle 中移除 Flamingos
生成调整
Removed Champions from Skull Cavern
从 Skull Cavern 中移除 Champions
战斗调整
Removed Obsidian Stems
移除 Obsidian Stems
内容移除
Removed bonus value from Slime Hearts
移除 Slime Hearts 的额外价值
经济平衡
Removed Wisps due to crashes
因崩溃问题移除 Wisps
稳定性
There are no rows in this table

修复

英文
中文
备注
Fixed certain sherds not having values
修复部分 sherd 没有价值的问题
修复
Fixed Windswept Mailboxes not having simplified crafting recipes
修复 Windswept Mailboxes 没有简化配方的问题
配方修复
Fixed Bismuth not having Crushing recipes
修复 Bismuth 缺少 Crushing 配方的问题
配方修复
Fixed Light Blue Pinecone Shingles not being craftable
修复 Light Blue Pinecone Shingles 无法制作的问题
配方修复
Fixed certain vegetables not being considered pickles
修复部分蔬菜未被识别为腌菜的问题
分类修复
Fixed Mechanic Slime not having a Farmer’s Almanac entry
修复 Mechanic Slime 没有 Farmer’s Almanac 条目的问题
图鉴修复
Fixed some bugs relating to quality
修复若干与品质相关的问题
品质系统
Fixed various quest related issues
修复多项任务相关问题
任务
Fixed Slime Vac picking up Slimes in item mode
修复 Slime Vac 在物品模式下仍会吸起史莱姆的问题
工具逻辑
Fixed crowding check not working correctly for pure Splendid Slimes
修复纯种 Splendid Slimes 的拥挤检测异常
生物逻辑
Fixed Splendid Slimes phasing through blocks when increasing in size
修复 Splendid Slimes 变大时穿墙的问题
碰撞修复
Fixed Splendid Slime disappearing bug maaaaybe?
修复 Splendid Slime 可能消失的问题
稳定性
Fixed Splendid Slime/Tarr hitboxes being tiny
修复 Splendid Slime / Tarr 碰撞箱过小的问题
碰撞修复
Fixed hoe/hoe aoe related bugs like not being able to hoe in water (Thanks hypercross)
修复锄头与范围锄地相关问题,例如无法在水中锄地
交互修复
Fixed crash with Skull Cavern and aoe miners like Hammers
修复 Skull Cavern 与范围采矿工具(如 Hammers)导致的崩溃
崩溃修复
Fixed plushie related console spam
修复 plushie 导致控制台刷屏的问题
日志噪音
Fixed Cinnamon Coffee recipe
修复 Cinnamon Coffee 配方
配方修复
Fixed exploits
修复漏洞
漏洞修复
There are no rows in this table

3.4.1

版本信息:
日期:2025-11-29
英文
中文
备注
Fixed crash with building shop
修复建筑商店崩溃
修复
Fixed farmhouse quest not having all the new farmhouses
修复 farmhouse 任务没有包含全部新农舍的问题
任务修复
Fixed Fermentation Barrel recipe
修复 Fermentation Barrel 配方
配方修复
There are no rows in this table

3.4.2

版本信息:
日期:2025-11-29
英文
中文
备注
Rework skull cavern regeneration (again) to prevent crashes but also work slower
再次重做 Skull Cavern 再生逻辑,以避免崩溃,但运行会更慢
稳定性 / 性能取舍
Fixed new crash with building shop! No more crashes on this page I promise
修复建筑商店新的崩溃问题
崩溃修复
Fixed Bogged spawning above ground
修复 Bogged 会生成在地表的问题
生成修复
Fixed Hay golem not constructing without shift+clicking fences
修复 Hay Golem 不按 Shift 点击栅栏就无法施工的问题
交互修复
Fixed exploit
修复漏洞
漏洞修复
There are no rows in this table

3.4.3

版本信息:
日期:2025-12-05

新增与调整

英文
中文
备注
Added ko_kr translation (Thanks HexaKurumi!)
新增 ko_kr 韩语翻译
本地化
Added Bobby (configured at a lower render distance by default)
新增 Bobby,默认配置为较低渲染距离
性能优化
Increased time between Hay Golem activations
延长 Hay Golem 的触发间隔
平衡
Reduced rain particles and removed rain haze (Improves performance on lower end PCs during rain)
减少雨滴粒子并移除雨雾,提升低配电脑下雨时的性能
性能
Marked Translocators for removal in 4.0
标记 Translocators 将在 4.0 移除
版本预告
Temporarily removed Dramatic Doors Create compat due to world-bricking crash
因会毁档的崩溃,暂时移除 Dramatic Doors Create 兼容
稳定性
There are no rows in this table

修复

英文
中文
备注
Fixed Shakshouka and Pad Thai having incorrect recipes
修复 Shakshouka 与 Pad Thai 配方错误
配方修复
Fixed bombs destroying Skull Cavern air
修复炸弹会破坏 Skull Cavern 空气方块的问题
地牢修复
Fixed bombs destroying Skull Cavern Teleporter
修复炸弹会破坏 Skull Cavern 传送器的问题
地牢修复
Fix Hay Golem destroying High Quality Fertilizer
修复 Hay Golem 会破坏 High Quality Fertilizer 的问题
生物逻辑
Fixed Enriched Bonemeal not being able to create Glowberries on vines for aesthetic purposes
修复 Enriched Bonemeal 无法在藤蔓上生成 Glowberries 的问题
交互修复
Fixed Obsidianfish requesting Obsidian Stems
修复 Obsidianfish 仍会需求已移除的 Obsidian Stems
任务修复
Fixed a bunch of random typos
修复大量拼写错误
文本
Fixed block regeneration happening outside of the Skull Cavern
修复方块再生会在 Skull Cavern 外部发生的问题
地牢修复
Fixed Gold Rushes being nuked in the Skull Cavern
修复 Gold Rushes 在 Skull Cavern 中被清空的问题
地牢修复
There are no rows in this table

4.0.0

版本信息:
日期:2026-02-19
标题:4.0 - The Heart of the Community

新增

英文
中文
备注
Added new NPC mechanics to completely replace the previous villager system
新增全新的 NPC 机制,完全替代旧村民系统
大版本核心改动
Added 6 handmade villagers with art by NifastGreentail and Nitbe
新增 6 位手工制作的村民角色,配有新立绘
角色内容
Added Invitations, sold by the Carpenter villager (craftable invitation)
新增 Invitations,由 Carpenter 村民出售,也可合成
邀请系统
Added Mastery, a final tier of skill once all trees are completed
新增 Mastery,技能树全部完成后的最终层级
成长系统
Added Sparkpods, Mystic Willow Saplings (formerly Willow sapling) to Farming Mastery
Farming Mastery 新增 Sparkpods 与 Mystic Willow Saplings(原 Willow sapling)
成长奖励
Added Mystic Syrup from Mystic Willow trees
Mystic Willow 树新增产物 Mystic Syrup
新资源
Added Treasure Totem and Bubble Totem from Mystic Syrup
新增可由 Mystic Syrup 制作的 Treasure Totem 与 Bubble Totem
新物品
Added Recycled Core and Statue of the Moon Gnome to Mining Mastery
Mining Mastery 新增 Recycled Core 与 Statue of the Moon Gnome
成长奖励
Added Sunlit Crystal and Animal Cracker to Husbandry Mastery
Husbandry Mastery 新增 Sunlit Crystal 与 Animal Cracker
成长奖励
Added Roe Recycler, Needle Bobber, and Net Bobber to Fishing Mastery
Fishing Mastery 新增 Roe Recycler、Needle Bobber、Net Bobber
成长奖励
Added Domestic Innovation and moved enchanting to Adventuring Mastery
新增 Domestic Innovation,并将附魔移动到 Adventuring Mastery
成长调整
Added Mastery Skill Books: The Quality of the Earth, Pond House Five, The Red and the Black, and Women Who Run With the Plushies. Moved The Spark Only Rises to Mining Mastery unlock.
新增多本 Mastery 技能书,并将 The Spark Only Rises 移到 Mining Mastery 解锁
技能书
Added new art for items Minerals, Preserves, Artifacts, and so much more by NifastGreentail
为 Minerals、Preserves、Artifacts 等大量物品新增美术
美术升级
Added new art for Growth Obelisk, Supreme Mayo, and Prize Machine by Nitbe
为 Growth Obelisk、Supreme Mayo、Prize Machine 新增美术
美术升级
Added new quest book art by NifastGreentail
新增任务书美术
美术升级
Added Mood system for husbandry animals that tracks how well you are taking care of them and impacts their production
新增养殖动物 Mood 系统,会根据照料情况影响产出
动物系统
Added greenhouses for every building set, built largely by Kanlamari, with work by EeveeBeby, Duy Luong, and Howester84
每套建筑风格新增配套温室
建筑扩充
Added new Tudor by Kanlamari respectively, each containing some existing pieces of the previous basic set
新增 Tudor 建筑套装,并吸收部分旧基础套件内容
建筑扩充
Added Wine Keg - Artisan Machine for making wines without the need for juice
新增 Wine Keg,可不经果汁直接酿酒
机器新增
Added Mushroom Log - Artisan Machine for growing mushrooms
新增 Mushroom Log,用于培育蘑菇
机器新增
Added new texture for Dragontooth Axe by Artty
Dragontooth Axe 新增贴图
美术升级
Added Oil Maker and rebalanced Truffle Oil accordingly
新增 Oil Maker,并同步重平衡 Truffle Oil
机器 / 平衡
Added Oil and Coconut Oil
新增 Oil 与 Coconut Oil
新物品
Added Pickling Can
新增 Pickling Can
新机器
Added Mossberry & Mossberry Stew
新增 Mossberry 与 Mossberry Stew
新内容
Added Cranberry crop
新增 Cranberry 作物
新作物
Added Gray Anatomy upgrade
新增 Gray Anatomy 升级
系统扩展
Added Spinel gem
新增 Spinel 宝石
新资源
Added normal Skill Book Alias Moss
新增普通技能书 Alias Moss
技能书
Added artifacts Green Tea Honeycomb and Giant Bandolier belt
新增 Green Tea Honeycomb 与 Giant Bandolier belt 两件遗物
新遗物
Added Ripper Tooth functionality - Threatens the fish in a Fish Pond into changing their active quest
新增 Ripper Tooth 功能,可“威胁”鱼塘中的鱼改变当前任务
鱼塘机制
Added back the ability to insert into Fish Ponds. Hot Hands and Mitosis now only work on pond-born fish
恢复向 Fish Ponds 手动放入生物的能力;Hot Hands 与 Mitosis 现在只对鱼塘原生鱼生效
机制调整
Added Auto-Trader
新增 Auto-Trader
自动化
Added Fredbear plushies by Altessa
新增 Fredbear plushies
收藏 / plushie
Added Chimera plushie by witchd
新增 Chimera plushie
收藏 / plushie
Added full value calculations to items when holding shift
按住 Shift 时可显示物品完整价值计算
信息展示
Added Mana Fruit crop and reworked parts of Botania Progression around it
新增 Mana Fruit 作物,并围绕它重做部分 Botania 进度
玩法改动
Added Wines: Violet Moon, Sparkling Le Roy, Laputa Franc, and Mana King
新增四种葡萄酒:Violet Moon、Sparkling Le Roy、Laputa Franc、Mana King
新物品
Added society:sellable tag for easy JEI/EMI searching
新增 society:sellable 标签,便于在 JEI/EMI 中搜索
检索优化
Added tags for each of the product types for easy JEI/EMI searching
为各类产品新增标签,方便在 JEI/EMI 中搜索
检索优化
Added value for Honey Blob
为 Honey Blob 新增价值
经济补全
Added recipe for Tree Fertilizer
新增 Tree Fertilizer 配方
配方新增
Added Fish Pond drops to Cod and Salmon
Cod 与 Salmon 新增 Fish Pond 产出
鱼塘扩充
Added Turtle, Bat, and Shima Enaga as husbandry animals
新增 Turtle、Bat、Shima Enaga 作为养殖动物
动物扩充
Added Schematiccannon and associated items back with exploit fixer
恢复加入 Schematiccannon 及相关物品,并处理了对应漏洞
内容回归
Added Credits & Wiki link to the pause screen in the place of unusable vanilla buttons
暂停界面新增 Credits 与 Wiki 链接,替代无用的原版按钮
UI
Added Iridium Clock
新增 Iridium Clock
新物品 / 系统
Added Prismatic Shard Block
新增 Prismatic Shard Block
新方块
Added back Fluid Grid
恢复 Fluid Grid
内容回归
Added Sun Candy
新增 Sun Candy
新物品
Added Rainbow Oak
新增 Rainbow Oak
新内容
Added Auto-Petter
新增 Auto-Petter
自动化
Added timeline
新增 timeline
信息 / UI
Added Mystic Jelly for automating Nether and Ocean Jelly
新增 Mystic Jelly,用于自动化 Nether 与 Ocean Jelly
自动化
Added 3 worldgen structures by Patchy: Woodcutter, Blacksmith, and Horse Stables
新增 3 个世界生成建筑:Woodcutter、Blacksmith、Horse Stables
世界生成
Added 5 worldgen structures by witchd: Bench stop, Rotten Garden, Rotten Coop, Rotten Shed, Rotten Farmhouse
新增 5 个世界生成建筑:Bench stop、Rotten Garden、Rotten Coop、Rotten Shed、Rotten Farmhouse
世界生成
Added more advancements
新增更多进度
进度扩充
Added configuration for different product types to make the game harder or easier
新增不同产品类型的配置项,可调节难度
配置
There are no rows in this table

调整与重做

英文
中文
备注
Updated Siberian and Basic sets to EeveeBeby’s Revamped look
Siberian 与 Basic 建筑套装更新为 EeveeBeby 的重制外观
美术重制
Updated Entrana set to Kanlamari’s Revamped look
Entrana 建筑套装更新为 Kanlamari 的重制外观
美术重制
Artisan Hoppers will now only insert into multi-input machine if it has all inputs (e.g Seed Makers will always be given 3 crops)
Artisan Hoppers 只有在多输入机器的全部输入都满足时才会投料
自动化逻辑
Ancient Goddess Statue now trades ones a day
Ancient Goddess Statue 现在改为每天交易一次
交易平衡
Farmland no longer turns into dirt when not watered at 6am
农田在早上 6 点未浇水时不再直接变回泥土
体验优化
Changed recipe of Grapevine Stems/Lattices to use treated logs
Grapevine Stems / Lattices 配方改为使用 treated logs
配方调整
Changed recipe for Auto Tapper, Brass, and Fluid Mechanisms to be more fitting/less frustrating
Auto Tapper、Brass、Fluid Mechanisms 配方调整得更合理、更不折磨
配方平衡
Cheese is now an Artisan Product (from Farmer Product)
Cheese 现在改为 Artisan Product,而非 Farmer Product
分类调整
Farm animals no longer produce twice as much at max affection
农场动物在满好感时不再双倍产出
养殖平衡
Minty Slimes now eat Tubabacco, Orby Slimes now eat Dehydrated Products
Minty Slimes 改吃 Tubabacco,Orby Slimes 改吃 Dehydrated Products
生态平衡
Reworked unlockable shops. Master Cultivator trades are added to Market after 1 year of playtime. Mystical Botanist (now Wizard) unlocked after visiting the Nether. Exotic Trader (now trader) unlocked after visiting the Skull Cavern
重做可解锁商店逻辑,多个商店的解锁条件被重新安排
进度重做
Reworked Artisan Machine, Fish Pond, and Plushie code to be more performant with blockstates
重写 Artisan Machine、Fish Pond、Plushie 代码,利用 blockstates 提升性能
性能重构
Reworked Fermentation to be Advanced Wine Keg (and increased cost)
Fermentation 重做为 Advanced Wine Keg,并提高成本
机器重做
Reworked Frosted Tip Exotic Trader trade (Dirty Chai -> Frozen Tear)
重做 Frosted Tip Exotic Trader 的交易内容:Dirty Chai 改为 Frozen Tear
交易调整
Reworked Pink Matter upgrade to use Dragon Scales and upped Plort Ripping chance
Pink Matter 升级改为使用 Dragon Scales,并提高 Plort Ripping 概率
进度 / 平衡
Bookseller now no longer sells books you’ve already read
Bookseller 不再出售你已经读过的书
体验优化
Reworked Crafts room bundles
重做 Crafts Room bundles
bundle 重做
Ribbit Hut now works at 7am (from 8am)
Ribbit Hut 启动时间从 8 点改为 7 点
时间调整
Magic Shears now output quality based on affection
Magic Shears 的产出品质现在取决于好感度
品质逻辑
Moved Birch log tapping to Mushroom Log
Birch log tapping 改到 Mushroom Log 上
机制迁移
Increased value of Botania mushrooms (12 -> 24)
Botania 蘑菇价值从 12 提高到 24
经济平衡
Increased cost of Gaia ingot
提高 Gaia ingot 成本
经济平衡
Increased Oak Resin tapping time (3->5)
Oak Resin 采集时间从 3 提高到 5
生产平衡
Increased bar size of Lava Fishing Rod by 12
Lava Fishing Rod 的条形区宽度提高 12
钓鱼优化
Increased weight of Fortress Grouper (1 -> 3)
Fortress Grouper 权重从 1 提高到 3
刷新平衡
Increased Husbandry skill tree experience scaling
提高 Husbandry 技能树经验曲线
成长平衡
Increased valued of Large Eggs (16->32), Duck Eggs (32->48).
Large Eggs 与 Duck Eggs 的价值上调
经济平衡
Increased Sniffer/Frostbiter Artifact shard drops by 1.5x
Sniffer / Frostbiter Artifact shard 掉落提高到 1.5 倍
掉落平衡
Increased Panda, Red Panda, Squirrel, Deer, Frog, and Cochineal Drops by 2/1/8/3/4/2&4
提高多种生物的掉落数量
掉落平衡
Increased longwing flower eating chance 4% -> 8%
Longwing 吃花概率从 4% 提高到 8%
生物平衡
Increased value of Pine Tar and Oak Resin (48->128)
Pine Tar 与 Oak Resin 的价值从 48 提高到 128
经济平衡
Rebalanced Plort values
重平衡 Plort 价值
经济平衡
Rebalanced husbandry as a whole to not be insanely better than other money makers (see below)
重平衡整个 Husbandry,避免其收益远高于其他赚钱手段
总体平衡
Rebalanced the way sugar quality scales
重平衡糖类品质的成长方式
品质平衡
Reduced cost of Lava Fishing Rod 98,304 ->73,728
Lava Fishing Rod 成本从 98,304 降到 73,728
经济平衡
Reduced cost of Seed Maker (3 gold blocks -> 1)
Seed Maker 成本从 3 个金块降到 1 个
经济平衡
Reduced cost of Crystalarium (5 lead blocks -> 2)
Crystalarium 成本从 5 个 lead blocks 降到 2 个
经济平衡
Reduced cost of Mechanical Extruder (4 lead blocks -> 2)
Mechanical Extruder 成本从 4 个 lead blocks 降到 2 个
经济平衡
Reduced cost of all Smithing Templates past gold by half
所有 gold 之后的 Smithing Templates 成本减半
经济平衡
Reduced cost of Deluxe Barns (20->10 iridium coins)
Deluxe Barns 成本从 20 降到 10 个 iridium coins
经济平衡
Reduced Gem Seller and Gem Tycoon mult (1.5x -> 1.25x, 2x -> 1.5x)
下调 Gem Seller 与 Gem Tycoon 的倍率
收益平衡
Reduced all Pantry & Blacksmith bundles to one item per task
Pantry 与 Blacksmith bundles 每个任务所需物品缩减为 1 个
bundle 简化
Reduced amount of required tasks for Adventurer’s and Mineralogist’s Bundle
减少 Adventurer’s 与 Mineralogist’s Bundle 所需任务数
bundle 简化
Reduced cost of Vault 83,968 -> 51,200
Vault 成本从 83,968 降到 51,200
经济平衡
Reduced cost of Dehydrator 73,728 -> 36864
Dehydrator 成本从 73,728 降到 36,864
经济平衡
Reduced cost of Gadget Core and hammer cores by half
Gadget Core 与 hammer cores 成本减半
经济平衡
Reduced cost of Workbench by half
Workbench 成本减半
经济平衡
Reduced chance of rain/thunder/snow in Autumn/winter
降低秋冬季雨、雷、雪天气概率
环境平衡
Reduced grain -> feed conversion rate
降低 grain 转 feed 的转换率
生产平衡
Reduced difficulty of Fish Tank by selecting more common fish for bundles
Fish Tank bundles 改用更常见的鱼,降低难度
bundle 简化
Reduced Caper Catcher (5 -> 3) and Caviar Catcher (5->2) roe amounts
下调 Caper Catcher 与 Caviar Catcher 所需鱼卵数量
任务平衡
Reduced affection increases and decreases by half (excluding candied animal feed)
好感增减幅度减半(不含 candied animal feed)
养殖平衡
Reduced value of Large Turkey Egg (128 -> 96), Penguin Egg (192 -> 128), and Flamingo Egg (384 -> 256)
下调 Large Turkey Egg、Penguin Egg、Flamingo Egg 价值
经济平衡
Reduced value of Amethyst Milk 144 -> 80
Amethyst Milk 价值从 144 降到 80
经济平衡
Reduced mult of Mayo and Cheese (4 -> 2)
Mayo 与 Cheese 倍率从 4 降到 2
收益平衡
Reduced Ancient Goddess Statue Sparkstone trade (16 sparkstone blocks -> 64 sparkstone) Reduced milk size of lots of Veggiesdelight recipes (lg -> sm)
下调 Ancient Goddess Statue 的 Sparkstone 交易要求,并把大量 Veggiesdelight 配方中的牛奶规格从大改小
双重平衡项
Reduced food values for certain juices
下调部分果汁的食物值
食物平衡
Reduced mult of mayonnaise machine (8x -> 4x)
蛋黄酱机器倍率从 8 倍降到 4 倍
收益平衡
Reduced Moth Pollen to Organic Mash recycling recipe (16 -> 4)
Moth Pollen 回收为 Organic Mash 的配方数量从 16 降到 4
配方平衡
Reduced Spindlefish Sparkstone population requirement 10 -> 6
Spindlefish 产 Sparkstone 的人口要求从 10 降到 6
鱼塘平衡
Reduced value of Sparkstone 64 -> 16
Sparkstone 价值从 64 降到 16
经济平衡
Reduced value of Sap (20 -> 4)
Sap 价值从 20 降到 4
经济平衡
Reduced Century Egg fermentation time (6->1.5 hours)
Century Egg 发酵时间从 6 小时降到 1.5 小时
生产平衡
Reduced fertilizer required for Iridium quality crops (Pristine -> Hyper)
Iridium 品质作物所需肥料从 Pristine 下调为 Hyper
进度平衡
There are no rows in this table

移除与改名

英文
中文
备注
Removed Pickaxe cost from Pickarang
移除 Pickarang 对 Pickaxe 的成本需求
配方简化
Removed Tom’s Simple Storage
移除 Tom’s Simple Storage
内容移除
Removed Gold Ring
移除 Gold Ring
内容移除
Removed max affection doubling forage drops
移除满好感会让采集掉落翻倍的效果
平衡
Removed quality preserving from Artisan Cheese Press
移除 Artisan Cheese Press 的保品质效果
平衡
Removed Holy Locket, Midnight Robe, and Infinity Ham
移除 Holy Locket、Midnight Robe、Infinity Ham
内容移除
Removed Demon Herring’s Galaxy Sword quest due to unfortunate incidents
因特殊问题移除 Demon Herring 的 Galaxy Sword 任务
任务移除
Renamed Vinery Lattices to Grapevine Lattice
将 Vinery Lattices 改名为 Grapevine Lattice
命名调整
Renamed Grape Bushes to wild grapes and disabled their growth
将 Grape Bushes 改名为 wild grapes,并禁用其生长
命名 / 机制调整
There are no rows in this table

修复

英文
中文
备注
Fixed Minisheep not counting for Sacrificial Lamb skill
修复 Minisheep 不计入 Sacrificial Lamb 技能的问题
技能修复
Fixed Phone having normal recipe
修复 Phone 使用了普通配方的问题
配方修复
Fixed Bamboo Galley not being craftable
修复 Bamboo Galley 无法制作的问题
配方修复
Fixed Garlic Clove having seasons
修复 Garlic Clove 被错误设置季节的问题
作物修复
Fixed Palm Torch not dropping when broken
修复 Palm Torch 破坏后不掉落的问题
掉落修复
Fixed Cluttered Logs not having log tag
修复 Cluttered Logs 缺少 log tag 的问题
标签修复
Fixed Black Packed Silt recipe being missing
修复 Black Packed Silt 配方缺失
配方修复
Fixed dried tea blocks not retaining quality
修复 dried tea blocks 不保留品质的问题
品质修复
Fixed weird quest dependencies
修复奇怪的任务依赖关系
任务修复
Fixed Paradise Crop not working on certain crops
修复 Paradise Crop 对部分作物无效的问题
作物逻辑
Fixed Copycat Stair conversion recipe
修复 Copycat Stair 转换配方
配方修复
Fixed Artisan Hoppers not handling multiple outputs
修复 Artisan Hoppers 无法正确处理多输出的问题
自动化修复
Fixed fake players working on Statue of Endless Fortune
修复假玩家会错误触发 Statue of Endless Fortune 的问题
自动化修复
Fixed block placement cancels resulting in ghost items
修复放置取消后出现幽灵物品的问题
交互修复
Fixed Fish Ponds losing quest status when broken
修复 Fish Ponds 被破坏后丢失任务状态的问题
鱼塘修复
Fixed Cluttered counter edges being uncraftable
修复 Cluttered counter edges 无法制作的问题
配方修复
Fixed Cluttered plushies not being considered plushies
修复 Cluttered plushies 未被识别为 plushies 的问题
标签修复
Fixed several issues with crop quality not calculating correctly
修复多项作物品质计算错误
品质修复
Fixed ribbit artifacts not being counted as artifacts
修复 ribbit artifacts 未被计为 artifacts 的问题
分类修复
Fixed Cod & Brown Shrooma having incorrect time of day in Fish Finder
修复 Cod 与 Brown Shrooma 在 Fish Finder 中的时间段错误
图鉴修复
Fixed tomatoes only growing up 1 vine
修复番茄只会长 1 段藤蔓的问题
作物修复
Fixed Sparkstone Recycler not working on Auto-Grabber and Fish Pond Basket
修复 Sparkstone Recycler 对 Auto-Grabber 与 Fish Pond Basket 无效的问题
自动化修复
Fixed High Quality Fertilized Farmland not working
修复 High Quality Fertilized Farmland 无效的问题
农业修复
Fixed Strawberry having vegetable tag
修复 Strawberry 被错误标记为 vegetable 的问题
标签修复
Fixed trade limits not working on shops meant to have them
修复应有限购的商店未正确限购的问题
交易修复
Fixed Ender Slime having wrong hat
修复 Ender Slime 戴错帽子的问题
外观修复
Fixed slimes not losing huger if their owner is in a different dimension
修复史莱姆主人跨维度时饥饿值逻辑异常的问题
生物逻辑
Fixed certain farm animal drops not having quality
修复部分农场动物掉落没有品质的问题
品质修复
Fixed Garlic Clove being plantable
修复 Garlic Clove 可被种植的问题
物品逻辑
Fixed Ancient Cask not dropping all completed products when upgraded
修复 Ancient Cask 升级后不会掉出全部完成产物的问题
机器修复
Fixed not being able to change spawner types in creative
修复创造模式下无法更改刷怪笼类型的问题
创造模式
Fixed Ribbit Gardeners existing
修复 Ribbit Gardeners 仍然存在的问题
内容清理
Fixed Greenhouse Glass Stairs getting snow’d on and removing functionality
修复 Greenhouse Glass Stairs 积雪后失去功能的问题
建筑修复
Fixed Sparkstone and Neptunium Blocks not being a valid beacon block
修复 Sparkstone 与 Neptunium Blocks 不能作为信标底座的问题
方块逻辑
Fixed Birtday Cake not having a recipe
修复 Birthday Cake 缺少配方的问题
配方修复
Fixed exploits
修复漏洞
漏洞修复
There are no rows in this table

4.0.1

版本信息:
日期:2026-02-20
英文
中文
备注
Villager home blocks can now be removed in creative if broken
创造模式下破坏 villager home block 现在可将其移除
创造模式
Fixed Trades not matching on auto-trader
修复 Auto-Trader 交易匹配错误
自动化修复
Fixed Auto-Trader not dropping when broken
修复 Auto-Trader 被破坏后不掉落的问题
掉落修复
Fixed old plushies not converting to the new system
修复旧 plushies 不会转换到新系统的问题
兼容修复
Fixed building shop quest text
修复 building shop 任务文本
文本修复
Fixed Pale Oak Logs always erroring
修复 Pale Oak Logs 总是报错的问题
物品修复
Fixed several blueprints not having the correct trades
修复多种 blueprint 交易内容错误
交易修复
Fixed artisan machines that should preserve quality not doing so when placed before 4.0
修复 4.0 前放置的保品质 artisan machines 无法保品质的问题
兼容修复
Fixed various network issues on certain servers (probably)
修复部分服务器上的多种网络问题
联机修复
Fixed npc intros not playing if you didn’t place down the block
修复未放置对应方块时 NPC 开场剧情不播放的问题
事件修复
Fixed Haruna’s intro being wip
修复 Haruna 的开场仍是未完成状态的问题
事件修复
Fixed foraged items like eggs not properly using quality
修复蛋等可采集物未正确使用品质的问题
品质修复
Fixed cooking collection having removed item
修复 Cooking Collection 仍包含已移除物品的问题
任务修复
Fixed Fish Ponds showing they have a quest at 10 max population
修复 Fish Ponds 在 10 只满人口时仍显示有任务的问题
鱼塘修复
Fixed Fish Pond baskets draining fish ponds
修复 Fish Pond baskets 会把鱼塘抽空的问题
鱼塘修复
There are no rows in this table

4.0.2

版本信息:
日期:2026-02-22
英文
中文
备注
Updated Korean translation
更新韩语翻译
本地化
Sea Biscuits no longer burn in lava
Sea Biscuits 现在不会在岩浆中烧毁
物品保护
Reduced mood cramping check to match existing affection cramping check
下调 mood 的拥挤检测范围,使其与现有 affection 拥挤检测一致
机制平衡
Reduced mult of mood impact modifiers (1.5 -> 1.25, 2 -> 1.5)
下调 mood 影响倍率修正值
机制平衡
Fixed villager homes binding to the incorrect NPC
修复 villager homes 绑定错误 NPC 的问题
住房系统
Fixed /time set making it impossible to place villager homes
修复使用 /time set 后无法放置 villager homes 的问题
指令兼容
Fixed Shepherd house having infested chiseled stone bricks
修复 Shepherd house 错用了 infested chiseled stone bricks
建筑修复
Fixed Iridium clock being off by 64 after reaching 64 triggers
修复 Iridium clock 达到 64 次触发后会偏差 64 的问题
数值修复
Fixed Slime Tickets having incorrect foods for Orby and Minty slimes
修复 Slime Tickets 中 Orby 与 Minty slimes 食物配置错误
生物逻辑
Fixed Pale Oak Logs not selling and other similar bugs
修复 Pale Oak Logs 无法售卖及类似问题
交易修复
Fixed Glow Up! Not being enabled
修复 Glow Up! 没有启用的问题
功能修复
Fixed the veggies delight mashed potato recipe being broken
修复 veggies delight mashed potato 配方失效
配方修复
Fixed Quality of the Earth not working correctly
修复 Quality of the Earth 运行异常
技能修复
Fixed Auto-Grabber ignoring plushie modifiers
修复 Auto-Grabber 无视 plushie 修正值的问题
自动化修复
There are no rows in this table

4.0.3 - HOTFIX

版本信息:
日期:2026-02-26

HOTFIX

英文
中文
备注
Fixes dev function accidentally left in
修复误留下来的开发功能
热修复
There are no rows in this table

4.0.3 新增与修复

英文
中文
备注
Added custom portraits for every type of gift response
为每种礼物反馈新增专属头像
UI / 美术
Added Cruncher as husbandry animal
新增 Cruncher 作为养殖动物
动物扩充
Added villager emojis
新增村民 emoji
UI
Interacting with a villager the first time will add it to the phone, even if the person didn’t invite them
第一次与村民互动时,即使还未邀请,也会自动加入手机联系人
体验优化
Fixed not being able to trade coins as items
修复硬币不能作为物品交易的问题
交易修复
Fixed Yellow balloon boxes being empty
修复 Yellow balloon boxes 为空的问题
掉落修复
Fixed crop dropping seeds
修复作物异常掉种子的问题
作物修复
Fixed Banana Karenina and tree whisperer not working when harvesting by hand
修复 Banana Karenina 与 tree whisperer 在手动收获时无效的问题
技能修复
Fixed minining
修复挖矿相关问题
原文过于简略
Fixed being able to overwrite plushiefied animals with other animals
修复已 plushify 的动物会被其他动物覆盖的问题
生物逻辑
Fixed Warped Wooly Cows not dropping warped milk in plushies
修复 Warped Wooly Cows 的 plushie 不掉 warped milk
plushie 修复
Fixed Sommelier plushie trait not working with eggs
修复 Sommelier plushie 特性对鸡蛋无效
plushie 修复
Fixed Hungry plushie trait not working with auto-grabber
修复 Hungry plushie 特性对 auto-grabber 无效
plushie 修复
Fixed Woodsy plushie trait not working with warped/crimson stems
修复 Woodsy plushie 特性对 warped/crimson stems 无效
plushie 修复
Fixed Heretic not working with plushies
修复 Heretic 对 plushies 无效
plushie 修复
Fixed Jade quest book description
修复 Jade 任务书描述
文本修复
Fixed Fish Ponds still having quests at max population
修复 Fish Ponds 满人口时仍保留任务状态
鱼塘修复
Fixed Fish Ponds always showing as they have a quest when broken
修复 Fish Ponds 破坏后仍显示有任务的问题
鱼塘修复
Fixed Mason set not placing windows correctly
修复 Mason 套装放置窗户错误
建筑修复
Fixed certain crops not having quality
修复部分作物没有品质的问题
品质修复
Fixed internal name of iridium quality being diamond (when possible)
修复 iridium 品质内部名错误显示为 diamond 的问题
文本 / 兼容
Fixed console errors with legacy artisan machines
修复旧版 artisan machines 的控制台报错
兼容修复
Fixed slot machines only dropping 1
修复 slot machines 只掉 1 个物品的问题
掉落修复
Fixed crash with worldnames that have a semicolon
修复世界名包含分号时的崩溃
崩溃修复
Fixed Moon Dwarf statue fossil drops
修复 Moon Dwarf statue 的化石掉落
掉落修复
Fixed Raw Lead Ore block causing brain damage when broken despite having Intro to Algorithms
修复 Raw Lead Ore 方块在拥有 Intro to Algorithms 时破坏仍导致异常效果的问题
原文带玩笑色彩
Fixed artisan machines not saving progress when entering different dimensions
修复切换维度后 artisan machines 不保存进度的问题
机器修复
There are no rows in this table

4.0.4

版本信息:
日期:2026-03-05

新增与调整

英文
中文
备注
Added plushie wand functionality: Left clicking to instantly break plushies
新增 plushie wand 功能:左键可瞬间拆除 plushies
工具增强
Added conversion for flint to pebbles
新增 flint 转 pebbles 的转换
配方新增
Added fire resistance to Fish Pond Baskets
Fish Pond Baskets 现在具备抗火性
物品保护
Added some es_es translations (for real this time (Thanks Tukita & Markis_nub))
新增部分 es_es 西语翻译
本地化
Added back Brown and Blue eggs and added recipes for them
重新加入 Brown 与 Blue eggs,并补上配方
内容回归
Added large egg tag to Galliraptor, Penguin, Flamingo eggs
为 Galliraptor、Penguin、Flamingo eggs 新增 large egg 标签
标签补全
Added ability to make blueprints translatable (Thanks Thirace446)
新增 blueprint 可翻译能力
本地化支持
Added instamining fruit tree fruits with shears (Thanks Mayhan zvabnyk’s BF)
新增用剪刀瞬间采集果树果实的能力
交互优化
Added safe instabreaking for fruit tree fruits using shears
为剪刀快速采果加入安全保护逻辑
稳定性
Updated ko_kr translation (Thanks Hexagreen)
更新 ko_kr 韩语翻译
本地化
Season name in top left will give information on winter/infertile biomes
左上角季节名称现在会提示冬季 / 不育生物群系信息
信息提示
Increased auto-petter area 3x3x3 -> 5x5x5
Auto-Petter 作用范围从 3x3x3 提高到 5x5x5
功能增强
Increased affection gain mult from animal fancy 1.5x -> 2x
animal fancy 的好感获取倍率从 1.5 倍提高到 2 倍
平衡
Increased husbandry experience gain when petting 10 -> 10 * affection hearts
抚摸动物获得的 husbandry 经验从固定 10 改为 10 乘以好感心数
成长优化
Increased mushroom trade prices to match new values
提高蘑菇交易价格,使其与新价值体系一致
经济平衡
Increased Artisan Hopper & Fish Pond Basket runtime from 10s -> 30s for performance
Artisan Hopper 与 Fish Pond Basket 运行周期从 10 秒延长到 30 秒,以换取性能
性能取舍
Caroline now appreciates cooked dishes slightly more
Caroline 现在会更喜欢熟食一点
NPC 喜好调整
Removed Scorpion spawn from the Desert Fault and replaced it with Evoker
移除 Desert Fault 中的 Scorpion 生成,并改为 Evoker
生物生成调整
Removed ability for Treepers to naturally spawn due to them being fps killers and added a recipe for the spawn egg
因 Treepers 会严重影响帧率,移除其自然生成,并新增对应刷怪蛋配方
性能 / 补偿
There are no rows in this table

修复

英文
中文
备注
Fixed Splendid Slimes being carryonable
修复 Splendid Slimes 可被 Carry On 搬运的问题
生物逻辑
Fixed Plushie Wand potentially causing chunk corruption
修复 Plushie Wand 可能导致区块损坏的问题
严重修复
Fixed Plushie Wand extracting the wrong type of Wooly Cow
修复 Plushie Wand 会提取错误 Wooly Cow 类型的问题
工具修复
Fixed Cruncher being listed as Red Panda
修复 Cruncher 被错误列为 Red Panda 的问题
文本 / 图鉴
Fixed Snails and Turtles not dropping quality
修复 Snails 与 Turtles 不掉落品质产物的问题
品质修复
Fixed deployers being able to right click npcs
修复 deployers 可以右键 NPC 的问题
自动化修复
Fixed Gray Anatomy upgrade not working with Artisan Hoppers
修复 Gray Anatomy 升级对 Artisan Hoppers 无效的问题
自动化修复
Fixed Mushroom Log not being harvested by Artisan Hoppers (Thanks Mayhan zvabnyk’s BF)
修复 Mushroom Log 不能被 Artisan Hoppers 收获的问题
自动化修复
Fixed Black Opal not working properly + general legacy artisan machine cleanup (Thanks Mayhan zvabnyk’s BF)
修复 Black Opal 异常,并顺带清理旧版 artisan machine 相关问题
兼容修复
Fixed issue where carrying mobs while a blueprint places causes incomplete builds
修复蓝图放置时搬运生物会导致建筑不完整的问题
蓝图修复
Fixed Seed Maker and other quality-preserving machines applying quality nbt to drops at 0 quality
修复 Seed Maker 等保品质机器会在 0 品质掉落上附加品质 NBT 的问题
品质修复
Fixed extremely weird hitbox of villager home block
修复 villager home block 异常离谱的碰撞箱
碰撞修复
Fixed leaves instantly decaying when placing blockapedia
修复放置 blockapedia 时树叶瞬间腐烂的问题
方块交互
Fixed edge cases where villager home blocks were still binding to the incorrect villager
修复 villager home block 在边缘情况下仍会绑定错村民的问题
住房系统
Fixed villagers not liking things they should have in specific cases
修复特定情况下村民不会喜欢本应喜欢的物品
NPC 喜好修复
There are no rows in this table
Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ··· in the right corner or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.