You can interact with our API and do this using our docs below
Common Code Snippets
Creating Compressed Project (Collection)
Mint NFT into Project (Collection)
Value must be 't' for transferable, 'n' for non-transferable, or 'c' for compressed
Update NFT in Project