Documentation is outdated
Here you can find a new More info about DesignKit you can find
After designing of your Canvas screen you can select any component in your design, click on "Import" tab, select any Canvas component, and swap it.
Small note, your selected object in Figma must be a COMPONENT. It does not work for FRAMES or another Figma nodes.