⁠

⁠

⁠

Nghe Tiếng Anh

English

⁠

Grandpa's old guitar broke so we bought him a new one. But he hardly played it.

One day, when he opened up the guitar case, he got a big surprise. It was his old guitar fixed up. He laughed.

I asked, "Why are you so happy?"

He said, "I love to see my old guitar back. It is old. It doesn't look or sound very good."

Then, he let out a big laugh. "It's just like me!"

⁠

⁠

Tiếng Việt

⁠

Cây đàn ghi-ta cũ của ông tớ bị hỏng nên nhà tớ đã mua cho ông một cây đàn mới. Nhưng ông chẳng chơi cây đàn mới ấy mấy.

Một ngày nọ, khi ông mở nắp thùng đựng đàn ghi-ta ra, ông đã nhận được một bất ngờ lớn. Đó chính là cây đàn cũ của ông sau khi đã được sửa lại. Ông cười thành tiếng.

Tớ hỏi: "Sao ông lại vui đến thế ạ?"

Ông nói, "Ông rất thích khi được thấy lại cây đàn cũ của mình. Nó cũ rồi. Nó trông không còn đẹp lắm và âm thanh cũng không còn thật hay nữa."

Rồi, ông bật cười to. "Giống y như ông vậy!"

⁠

⁠

Câu hỏi Thảo luận