Skip to content
Share
Explore
Watch between 0:23 - 1:28 for the transcript. Click on the fast / slow audio to hear and learn the French translation.
Transcript
English
French Translation
Audio
Complete
Why is growth important?
Pourquoi la croissance est-elle importante ?
Growth is the only true signal that you have product market fit.
La croissance est le seul véritable signe que votre produit est adapté au marché.
There are a million things you can point to and say
Il y a un million de choses que vous pouvez pointer du doigt et dire
this might mean we have product market fit.
cela pourrait signifier que nous avons l'adéquation produit-marché.
But until you have growth,
Mais jusqu'à ce que vous ayez de la croissance,
nobody is going to believe it.
personne ne le croira.
Growth means you have made something
La croissance signifie que vous avez fait quelque chose
that a lot of people want
que beaucoup de gens veulent
and a lot of people want to pay for.
et pour lequel beaucoup de gens veulent payer.
Once you have those things you are going to grow.
Une fois que vous avez ces choses, vous allez vous développer.
More and more people are going to buy your product
De plus en plus de gens vont acheter votre produit.
and that is what product market fit looks like.
et c'est à cela que ressemble l'adaptation du produit au marché.
Growth is in and of itself
La croissance est en soi
what differentiates a startup from a small business.
ce qui différencie une startup d'une petite entreprise.
Small businesses they have a few happy customers
Les petites entreprises ont quelques clients satisfaits
they make some margins
elles réalisent quelques marges
the owners are getting paid the employees are getting paid
les propriétaires sont payés les employés sont payés
everyone has got a roof over their head
tout le monde a un toit au-dessus de sa tête
and they can chug along for a while.
et elles peuvent tenir le coup pendant un certain temps.
That's not a startup.
Ce n'est pas une startup.
A startup is something that is constantly growing
Une startup est quelque chose qui est en constante croissance
consistently making revenue
qui génère des revenus de manière constante
and is able to reinvest those profits
et qui est capable de réinvestir ces profits
into innovation and continuing to keep their growing user base happy.
dans l'innovation et dans le maintien de la satisfaction de leur base d'utilisateurs croissante.
At any stage of your company
A n'importe quel stade de votre entreprise
you need to be demonstrating growth
vous devez faire preuve de croissance
and that needs to show in your numbers.
et cela doit se voir dans vos chiffres.
You need to have a track record for growth
Vous devez avoir un historique de croissance
and nothing can be a proxy for showing growth.
et rien ne peut remplacer la croissance.
There are no rows in this table
Want to print your doc?
This is not the way.
This is not the way.
Try clicking the ··· in the right corner or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.