Access the Tally Pack by typing /tally in your Coda doc.
Authenticate your account and click Submissions to get a list of your Tally forms. Drag your form into the doc to access the form submissions.
Your form submissions will be displayed in a Coda table with rows representing form submissions and columns representing the form questions.
Existing submissions are being synced automatically, and for new form submissions you can choose to refresh data manually, hourly, or daily in the Table Options → Tally form submissions.