Below is the setup for the Form used to display the filtered lookup.
Hoover over the title of the form and select Edit Layout to view/modify the layout and set privacy settings prior to publishing.
Filtered Lookup Form Example
Live Preview
Click to view the published form on a new browser tab or jump to a as an embed in this doc.