Explore

Порядок слов в немецком языке

Порядок слов в немецком языке зависит от типа предложения и может меняться в зависимости от наличия союзов, вопросительных слов или модальных глаголов. Рассмотрим основные случаи и правила.

⁠

1. Простое утвердительное предложение (Hauptsatz)

В простом утвердительном предложении глагол всегда стоит на втором месте. Это называется прямым порядком слов.

Порядок слов:

Подлежащее (кто? что?)

Глагол (2-я позиция)

Остальные члены предложения (обстоятельства, дополнения)

Пример:

Ich lese das Buch. (Я читаю книгу.)

Ich (подлежащее)

lese (глагол)

das Buch (прямое дополнение)

Если в начале предложения ставится обстоятельство (например, времени), подлежащее сдвигается на третью позицию, а глагол остаётся на втором месте.

Пример:

Morgen gehe ich ins Kino. (Завтра я иду в кино.)

⁠

2. Вопросительное предложение с вопросительным словом (W-Fragen)

В вопросительных предложениях с вопросительным словом глагол также стоит на втором месте после вопросительного слова.

Порядок слов:

Вопросительное слово (как? где? когда? и т.д.)

Глагол (2-я позиция)

Подлежащее

Остальные члены предложения

Пример:

Wo wohnst du? (Где ты живешь?)

Wo (вопросительное слово)

wohnst (глагол)

du (подлежащее)

⁠

3. Вопросительное предложение без вопросительного слова (Ja/Nein-Fragen)

Когда в вопросе нет вопросительного слова, глагол занимает первую позицию.

Порядок слов:

Глагол

Подлежащее

Остальные члены предложения

Пример:

Wohnst du in Berlin? (Ты живешь в Берлине?)

⁠

4. Предложение с модальными глаголами

В предложениях с модальными глаголами (например, "хотеть", "мочь", "должен") модальный глагол стоит на втором месте, а основной глагол в инфинитиве перемещается в конец предложения.

Пример:

Ich möchte nach Deutschland reisen. (Я хочу поехать в Германию.)

möchte (модальный глагол на 2-й позиции)

reisen (смысловой глагол в инфинитиве в конце)

⁠

5. Сложноподчинённые предложения (Nebensatz)

Когда используются союзы подчинения, такие как weil (потому что), dass (что), obwohl (хотя), wenn (если/когда), глагол перемещается в конец придаточного предложения.

Порядок слов:

Союз (weil, dass и др.)

Подлежащее

Остальные члены предложения

Глагол в конце

Пример:

Ich gehe nicht ins Kino, weil ich viel zu tun habe. (Я не иду в кино, потому что у меня много дел.)

Глагол habe стоит в конце придаточного предложения.

Ещё примеры:

Ich hoffe, dass du morgen kommst. (Я надеюсь, что ты придешь завтра.)

Sie geht spazieren, obwohl es regnet. (Она идет гулять, хотя идет дождь.)

Wenn es kalt ist, bleibe ich zu Hause. (Когда холодно, я остаюсь дома.)

Союзы подчинения (Subjunktionen)

Союзы подчинения вводят придаточные предложения и изменяют порядок слов: в придаточных предложениях с этими союзами глагол перемещается в конец.

Важные союзы подчинения:

als — когда (для прошлого времени)

bevor — прежде чем

bis — до тех пор, пока

da — так как, потому что

dass — что

damit — чтобы

ehe — прежде чем

falls — в случае, если

indem — в то время как, тем что

nachdem — после того как

ob — ли

obgleich — хотя

obschon — хотя

obwohl — хотя, несмотря на то что

seit — с тех пор как

seitdem — с тех пор как

sobald — как только

solange — пока

so dass — так что

sofern — если, при условии что

soweit — насколько

während — пока, в то время как

wenn — если, когда

weshalb — почему, по какой причине

wie — как

wo — где

woher — откуда

wohin — куда

Союзы причины:

weil — потому что

da — так как

Союзы следствия:

so dass — так что

sodass — чтобы (аналогично so dass)

Союзы времени:

als — когда (в прошедшем времени)

bevor — прежде чем

bis — пока

nachdem — после того как

sobald — как только

solange — пока

während — в то время как, пока

seit — с тех пор как

seitdem — с тех пор как

Союзы условия:

wenn — если

falls — в случае, если

sofern — если, при условии что

Союзы уступки:

obwohl — хотя

obgleich — хотя

obschon — хотя

selbst wenn — даже если

Эти союзы подчиняют придаточные предложения главному предложению и всегда требуют перемещения глагола в конец придаточного предложения.

⁠

6. Сложносочинённые предложения (Hauptsatz + Hauptsatz)

В сложносочинённых предложениях, где главные части соединяются союзами, как правило, порядок слов в обеих частях остается таким же, как в обычных утвердительных предложениях.

Пример:

Ich lese das Buch, und du spielst Fußball. (Я читаю книгу, а ты играешь в футбол.)

⁠

7. Наречия, такие как deshalb, darum, trotzdem и другие

Слова deshalb (поэтому), darum (поэтому), trotzdem (тем не менее) вводят главное предложение, выражающее следствие или результат, и не меняют основной порядок слов: глагол по-прежнему стоит на второй позиции.

Порядок слов с deshalb и другими наречиями:

Наречие (deshalb, darum и др.)

Глагол (2-я позиция)

Подлежащее

Остальные члены предложения

Пример:

Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause. (Идет дождь, поэтому я остаюсь дома.)

Глагол bleibe стоит на второй позиции после наречия deshalb.

Другие примеры:

Sie ist müde, darum geht sie früh ins Bett. (Она устала, поэтому идет рано спать.)

Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren. (Идет дождь, тем не менее я иду гулять.)

Наречия причины:

deshalb — поэтому

deswegen — поэтому, из-за этого

darum — поэтому

daher — отсюда, поэтому

folglich — следовательно

somit — таким образом

infolgedessen — вследствие этого

demnach — следовательно, таким образом

aus diesem Grund — по этой причине

hierdurch — посредством этого

Наречия противопоставления:

trotzdem — несмотря на это

dennoch — тем не менее

doch — однако, всё же

gleichwohl — несмотря на это

indessen — тем временем, однако

Наречия следствия:

dann — тогда, затем

also — значит, следовательно

folglich — следовательно

somit — таким образом

Наречия времени:

danach — после этого

später — позже

dann — тогда, потом

zuerst — сначала

anschließend — затем, потом

früher — раньше

bald — скоро

sofort — сразу, немедленно

gleich — сразу, немедленно

seitdem — с тех пор

immer — всегда

nie — никогда

manchmal — иногда

Наречия места:

hier — здесь

dort — там

da — там, здесь

überall — везде

nirgendwo — нигде

woanders — в другом месте

Наречия условия:

sonst — иначе, в противном случае

andernfalls — в противном случае

falls — в случае если

Наречия усиления/ограничения:

auch — тоже, также

nur — только

eben — именно

besonders — особенно

sogar — даже

genau — точно

⁠

8. Порядок обстоятельств времени, места и способа действия

Когда в предложении есть несколько обстоятельств, они обычно следуют в порядке время – способ – место.

Пример:

Ich fahre morgen (время) mit dem Zug (способ) nach Berlin (место). (Завтра я поеду на поезде в Берлин.)

⁠

Итог:

В простых утвердительных предложениях глагол стоит на втором месте.

В вопросах с вопросительными словами (Wo, Was и т.д.) глагол также на второй позиции, а без вопросительных слов — на первой позиции.

В придаточных предложениях с подчинительными союзами (weil, dass, obwohl, wenn) глагол перемещается в конец.

Модальные глаголы требуют, чтобы основной глагол в инфинитиве стоял в конце.

Наречия, такие как deshalb, darum и trotzdem, не изменяют порядок слов: глагол остается на второй позиции.

Want to print your doc?
This is not the way.

Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (

CtrlP

) instead.