4 things remote teams can learn from marketers about effective communication