Gallery
Share
Explore

Сергей Лушковский

Переводим качественный контента с высоким потенциалом глобального охвата. Бесплатно для автора (партнерство на монетизации). Доступные языки: 🇬🇧🇫🇷🇩🇪🇪🇸🇵🇹

⁠
⁠
⁠
Ничего не нужно

Минимальное участие автора
Автоматическая монетизация через Content ID.

⁠
⁠
⁠
Комплексный подход

Перевод
Публикация: Размещение переведенного контента на специализированных или выделенном канале для переводом автора на YouTube
Оптимизация: SEO-оптимизация видео для повышения его видимости
Модерация: Управление комментариями для поддержания позитивного общения в сообществе.

⁠
⁠
Для кого


Каналы обладающие потенциалом для роста на новых аудиториях, как правило это:
Качественный продакшен
Уникальные образовательные или информационные видео

info

Предоставим бесплатный расчет для вашего канала


⁠
⁠
Технологии


⁠
⁠
Копия голоса: Адаптивный перевод с уникальным голосом для каждого персонажа.
⁠
⁠
Многоязычный перевод: Поддержка основных языков YouTube для максимального охвата.

⁠
⁠
Монетизация


Переводы предоставляются без начальных затрат для автора. Доход от монетизации переведенного контента делится между автором и нашей командой

⁠
⁠
Формат


Для перевода сильно помогают:
видео с отдельной аудиодорожкой для перевода
русские субтитры (желательно написанные или скорректированные, так как в автоматических часто встречаются смысловые ошибки)

info

Перевод “поверх”

Также возможен перевод без предоставления материалов и субтитров, обеспечивающий полностью автономную работу
Это немного скажется на результате: больше сроки перевода, переведенные надписи будут располагаться поверх старых

⁠
⁠
Языки


На старте мы индивидуально оцениваем прогноз по аудитории для ниши и специфики канала. Ниже приведен “усредненный” вариант

Этапы языков для перевода:
1
2
3
Этап
Дней на перевод
Суммарный объем (отн. русского)
1 - Запуск
Английский
7
х10
2 - Рост
Испанский
Французский
Португальский
7-14
х30
3 - Опционально Немецкий Другие
14-30
х35-40
There are no rows in this table
⁠
⁠
Screenshot 2024-08-13 at 23.46.51.png
⁠
⁠

⁠
⁠
Процесс работы с видео


После выбора модели и согласования всех деталей процесс выглядит так:
⁠
⁠
Отслеживание и анализ видео для перевода
⁠
⁠
Запрашиваем материалы (если выбрана эта модель)
⁠
⁠
Перевод за 7-14 дней (в зависимости от языка)
⁠
⁠
Опциональное согласование результата с автором (при желании)

⁠
mermaid-diagram-2024-08-11-235231.png
⁠
⁠

⁠
⁠
Контакты


sergej_shirt_crop.png
Сергей
telegram: @slushkovsky
lushkovsky@gmail.com
⁠

⁠
⁠
Вопросы-ответы

Переводы:
Зачем переводить контент
Для расширения аудитории и увеличения монетизации
Какие площадки поддерживаются:
В настоящий момент YouTube, пилотно TikTok и Instagram

Деньги:
Как распределяется монетизация
Автоматически через Content ID, согласно договоренности с автором.

Публикация:
Публикация контента
В настоящий момент мы работаем в двух форматах: создается отдельный канал, на который публикуется контент канала, возможна также публикация контента в каналы-хабы, где группируются переводы определенной тематики (в настоящий момент находится в пилоте)
Как автор может отслеживать контент после публикации
Мы предоставляем доступ в Google AdSense
Ссылки, упоминание о переводе
В конце видео вставляется короткая (до 5 сек) вставка о нашем участии и ссылке на оригинал в описании
Описание и название видео выполняется на основании оригинального с учетом оптимизации, в конце описания прикладываются две ссылки: на оригинальное видео и на нас как на переводчиков

Наши требования:
Какие требования к материалам
Выделенная голосовая дорожка, поддержка популярных форматов (.prproj, .fcpxml, .veg, .aep, .resolve)
Что нельзя делать
Если ваш контент попадает под частое нарушение авторских прав или правил площадки, мы оставляем право в одностороннем порядке приостановить работу


Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.