Letra Chica - Twitter
Share
Explore
Cambios en las políticas de Twitter

Política relativa a los contenidos multimedia falsos y alterados

Synthetic and manipulated media policy
Monitoreamos los cambios a esta política desde junio de 2020.
We track changes to this policy since June of 2020.
Search
English
Español
Comentarios - Comments
1
Twitter sustituyó la prohibición de “compartir engañosamente” contenido multimedia falso o manipulado por la de “promover engañosamente” esta clase de contenidos.

Twitter changed the prohibition to “deceptively share” synthetic or manipulated media for “deceptively share” this kind of content.
2
Twitter incluyó la posibilidad de desactivar los “Me gusta”, las réplicas y los retweets para enfrentar la circulación de contenidos multimedia alterados o fabricados.

Twitter added the possibility of turning off likes, replies and Retweets in order to control the spread of synthetic and manipulated media.
3
Twitter aclaró que al momento de etiquetar un contenido no aplicará todas las medidas contempladas, sino una mezcla de ellas.

Twitter explained that it won’t take all labeling actions against content, but a combination of them.
4
Twitter cambió estructuralmente su política relativa a contenidos multimedia falsos y alterados para centrarse en el contenido multimedia engañoso. El contenido prohibido bajo esta política es el que incluye multimedia considerablemente alterado, manipulado o falsificado con la intención deliberada de engañar, o aquel que se comparte con la intención de engañar o con un contexto falso. En ambos casos, el contenido debe incluir elementos multimedia que puedan causar una confusión generalizada respecto a asuntos públicos, afectar la seguridad pública o provocar daños graves.

Twitter comprehensively changed its synthtic and manipulated media policy to focus on misleading media. Content prohibited under this policy includes media significantly and deceptively altered, manipulated or fabricated, or media that is shared in a deceptive manner or with false context. On both cases, media should be likely to result in widespread confusion on public issues, impact public safety or cause serious harm.
5
Twitter cambió uno de sus criterios para evaluar las sanciones a un Tweet. En lugar de cuestionarse si el contenido es falso o alterado, se pregunta si lo está con la intención deliberada de engañar.

Twitter changed one of its criteria to determine sanctions for a Tweet. Rather than asking if content is synthetic or manipulated, it asks if content is significantly and deceptively altered, manipulated or fabricated.
6
Twitter tendrá en cuenta si la edición, el uso de filtros, mejoras o el postprocesado de un contenido multimedia distorsiona su significado, su comprensión o su contexto. Además, tendrá en cuenta si el contenido multimedia que representa a una persona real ha sido fabricado o simulado, especialmente a través del uso de algoritmos de inteligencia artificial.

Twitter will consider if edits, use of filters, enhancings, or post-process of a media distorts its meaning, or changes its understanding or context. In addition, Twitter will consider whether media depicting a real person have been fabricated or simulated, especially through use of artificial intelligence algorithms.
7
Twitter no evaluará el contexto de un contenido multimedia para verificar si está claro que ha sido alterado o fabricado, sino para verificar que ofrezca información fáctica.

Twitter won’t asses media context to check if it’s clear that it has been altered or fabricated, but to see if it provides true and factual information.
8
Twitter eliminó algunas categorías de contexto que antes tenía en cuenta: el texto que acompaña el contenido, los metadatos asociados, la información de perfil y los sitios enlazados al Tweet o al perfil que lo comparte. En su lugar, agregó nuevos parámetros para considerar: si el material se presenta como un hecho o una realidad; si se presenta con un contexto falso o engañoso respecto a la fuenta, ubicación, momento o autenticidad; y si el material se presenta con un contexto engañoso respecto a la persona que aparece representada.

Twitter deleted some context types that used to assess: the text of the Tweet, metadata associated with media, information of the profile, and websites linked in the Tweet or in the profile of the account that shared the content. Instead of those, Twitted added new criteria to assess: whether media is presented as a fact or reality; whether is presented with a false or misleading context sorrounding the source, location, time or authenticity; and whether media is presented with false or misleading context sorrounding the identity of the individuals depicted.
9
Twitter aclaró que no etiquetará ni eliminará el contenido que se comparta con opiniones o comentarios que no promuevan o presenten una afirmación engañosa sobre el material multimedia.

Twitter explained that content shared with commentary or opinions that not advance or present a misleading claim on the context will not be removed or labeled.
10
Twitter agregó dos nuevos ejemplos de daños graves que puede provocar un contenido prohibido: la incitación al comportamiento abusivo hacia una persona o grupo y el riesgo de obstaculizar o complicar la prestación de servicios públicos, las tareas de protección o la respuesta ante emergencias.

Twitter added two new examples of serious harms that prohibited content may be likely to cause: incitement of abusive behavior to a person or group, and risk of impeding or complicating provision of public services, protection efforts, or emergency response.
11
Twitter explicó que el contenido multimedia engañoso que no tenga probabilidad de resultar en un daño inmediato, pero que tiene el potencial de impactar en la seguridad pública, causar un daño o provocar una confusión generalizada sobre un asunto público puede ser etiquetado para reducir su difusión y para ofrecer contexto adicional.

Twitter explained that misleading media that is not likely to result in immediate harm, but still have a potential to impact public safety, result in harm, or cause widespread confusion towards a public issue, may be labeled to reduce their spread and to provide additional context.
12
Twitter aclaró la clase de contenido que por lo general no violan esta política, dentro de los que se encuentran los memes, el contenido de sátira, animaciones, ilustraciones y caricaturas, comentarios, opiniones y reacciones y publicaciones con “discurso contrario”.

Twitter explained some types of content that are generally not in violation of this policy, including memes, satire, animations, illustrations and cartoons, commentary, opinions or reactions, and counterspeech.
13
Twitter informó que para el cumplimiento de esta política trabaja en colaboración estrecha con sus socios de confianza, incluyendo las agencias de prensa, autoridades de salud pública y gobiernos. Además, informó que está probando una nueva herramienta de reporte en Australia, Corea del Sur y Estados Unidos, con la cual los usuarios pueden reportar tweets que parecen engañosos.

Twitter reported that to enforce this policy is working in close coordination with trusted partners, including news agencies, public health authorities, and governments. In addition, it reported that has begun testing a new reporting feature in Australia, South Korea and the United States, where users can report Tweets that seem misleading.
14
Twitter añadió el bloqueo de cuenta como sanción al incumplimiento de esta política.
15
Twitter ahora evalúa si un contenido multimedia tiene declaraciones o citas erróneas o se presenta con afirmaciones fácticas falsas sobre lo que representa, a fin de poder decidir si un contenido se comparte manera engañosa o con un contexto falso.

Twitter now assess whether media are presented with misstatements or misquotations or presented with fabricated claims of fact of what is being depicted, in order to decide if a content is shared in a deceptive manner or with false context.
16
Twitter ahora etiquetará el material multimedia engañoso que probablemente no provoque daños inmediatos, pero que pueda afectar, entre otros, los derechos humanos. Antes, el criterio eran solo los derechos civiles.

Twitter will label misleading media that are not likely to result in immediate harm but still have a potential to impact human rights, among others. Before this change, the criteria was only civil rights.
17
Twitter bloqueará las cuentas de quienes compartan continuamente narrativas engañosas dañinas que infrinjan esta política.

Twitter will lock the accounts of users that continuously share harmful misleading narratives that violate this policy.
18
Twitter podrá reducir la visibilidad de las cuentas que promuevan o compartan coninuamente narrativas engañosas dañinas que infrinjan esta política.

Twitter may reduce the visibility of the accounts that has advanced or continuously share harmful misleading narratives that violate this policy.
No results from filter

Share
 
Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.