After selecting Apple TV on the touchscreen and connecting to the guest network WiFi, please follow instructions for your device to AirPlay. Look for an icon similar to one of the below on your device or within an app to begin casting or screen mirroring.
Once the casting menu pops up, select the theater Apple TV to begin casting your content.
Apple TV controls, mimicking remote buttons.