Share
Explore

Szerződés melléklet

Szerződés melléklet a webshippy.com weboldal nyelvesítésével kapcsolatos feladatok specifikálásra

1. számú melléklet

A webshippy.com weboldal fejlesztésének összetevői és az együttműködés keretein
belül nyújtott szolgáltatások

Bevezető

A
weboldal többnyelvűsítéséhez készítettünk egy listát az elvégzendő munkákról. A lista elkészítése előtt csináltunk egy biztonsági mentést a jelenlegi állapotról, és megvizsgáltuk a weboldal back-end részét. Mind a Wordpress, mind pedig a pluginok nagyon régen voltak frissítve és karbantartva, ami jelenleg időzített bombaként ketyeg.

A fizetős pluginok licenckulcsai lejártak (Astra Pro, Elementor Pro, Astra Pro, Jet Engine, Yoast premium és WPML), de ezek használatát mi a Webflow átállásig ingyenesen biztosítjuk.

Ilyen komplex rendszer esetén a pluginok frissítése sok kompatibilitási hibát okozhat, így azt több lépésben, folyamatos mentések mellett kell végezni. Ehhez ki kell alakítani egy staging környezetet a szerveren, és ott elvégezni a leírt feladatokat. Az alaprendszer teljes frissítése és az adatbázis tisztítása után tudjuk a nyelvesítési feladatokat előkészíteni.

A munkákat a könnyebb átláthatóság érdekében 3 csoportba soroltuk.

Az árak magyar forintban értendőek és áfamentesek (AAM).
Technikai javítások, frissítés
0
Feladat leírása
Idő (óra)
Ár(HUF)
1
Teljes technikai karbantartás, WP rendszer frissítése, pluginok frissítése, adatbázis tisztítás, összes kulcs-funkció ellenőrzése.

Az alábbi programok regisztrálása és frissítése több lépésben, ellenőrizve a kompatibilitási hibalehetőségeket.
Astra Pro,
Elementor Pro,
JetEngine,
WPML
Yoast premium
3
30000
There are no rows in this table
30000
Sum
Design hibák javítása
0
Feladat leírása
Idő (óra)
Ár(HUF)
1
A front-end oldalt átvizsgálva az alábbi megjelenítési hibával találkoztunk: A Dropshippy oldalon a menü hoverje sárga, így nem látszik a háttérszín előtt. Meg kell egyedibe írni, hogy azon az oldalon máshogy viselkedjen a menü.
1.5
15000
There are no rows in this table
15000
Sum

Nyelvesítés előkészítése
0
Feladat leírása
Idő(óra)
Ár(HUF)
1
Nyelvek felvétele a WPML-be, alapbeállítások elvégzése
0.5
5000
2
Oldalak rendszerezése (kategorizálás, mert már nem látható át melyik oldal hová tartozik)
1
10000
3
Oldalak duplikálása:
Főoldal
(Áttekintés, Árak, Előnyök, Raktár, Szoftver - 5 oldal)
Dropshippy
(Beszállítóknak, Értékesítőknek - 2 oldal)
Kapcsolat
NEXT 2021
Press Kit

Összesen: 10 x 4 = 40 oldal
3
30000
4
Menük és megamenük egyedi felépítése minden nyelven (szükségünk lesz minden menü fordításra, előre leadva, mert ezt mi építjük!)
4
40000
5
Nyelvváltó újrépítése desktop és mobil verzióban, mert nem fér el a sok zászló
4
40000
6
Footer nyelvesítése és nyelvi oldalakhoz rendelése (szükségünk lesz minden menü fordításra, előre leadva, mert ezt mi építjük!)
2
20000
7
Blog nyelvesítése (menük építése, archive és kategóriaoldalak létrhehozás, funkciók tesztelése)
6
60000
8
JetTabs elemek fordításhoz előkészítése, ellenőrzése
1
10000
9
Infografikák szövegének fordítása, exportálás, képcserék: Az oldalon több helyen is magyar vagy angol nyelvű felirattal rendelkező infografika van. Ha szükséges a nyelvi adoptáció, szükségünk van az összes képen található szöveg fordítására (előre kérünk minden szöveget minden nyelven)
4
40000
There are no rows in this table
255000
Sum
Menedzsemnt
0
Feladat leírása
Idő (h)
Ár(HUF)
1
Tibor betanítása a WPML pontos használatára
0.5
5,000
2
Folyamatos egyeztetés
1
10,000
There are no rows in this table
15,000
Sum
Ütemezés
1
Timeline
1
Today
October 2021
MonthWeekDay
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Technikai javítások, nyelvesítés előkészítése, oktatás - KONVERTED
Minden oldal feltöltése fordítással - WEBSHIPPY
Minden oldal feltöltése fordítással - WEBSHIPPY
Design utánahúzása, menük és nyelvválasztók építése, ellenőrzés, hibajavítás - Konverted
Élesítés - KONVERTED


Fizetések ütemezése

Első részlet
: A megbízási díj 50%-a, a szerződés megkötése után, de még a projekt kezdése előtt.
Második részlet
: A megbízási díj fennmaradó 50%-a, az 1.számú mellékletben meghatározott feladatok teljesítését követően, de még az oldal publikálása előtt.


2. számú melléklet

A szerződés tárgyát nem képező szolgáltatások

Jelen mellékletben leírt tevékenységeket Megbízó külön megrendelése alapján óradíjban vagy egyedi árkalkuláció alapján végzi Megbízott. Az óradíjban számított feladatokat csak előre egyeztetve végezheti Megbízott.

Hosting szolgáltatás:
A weboldalt kizárólag Megbízott által preferált biztonságos, gyors és optimalizált szerverre (Webflow AWS, Cloudways AWS/Digital Ocean) helyezzük ki, ugyanis így garantálható csak, hogy a weboldal úgy működjön élesben is, ahogy az átadás előtt Megbízó azt megtekintette. Megbízott hosting szolgáltatást nem vállal, de segíti Megbízót a tárhely/webflow fiók megrendelésében és a publikáláskor elvégez minden szükséges beállítást a szerveren. A szolgáltatás jelen pillanatban WordPress hosting esetén 16 dollár/hó áron érhető el a Cloudways hivatalos oldalán keresztül, ill. 16 dollár/hó áron érhető el Webflow CMS plan esetén.

Harmadik féltől származó bővítmények támogatása és megvásárolása:
A harmadik féltől származó, általunk csak telepített és konfigurált pluginok megvásárolása a megbízót terheli, valamint jövőbeli üzemeltetéséért és működéséért a plugin fejlesztője felel és az Ő feladata a támogatás biztosítása is.

Technikai szolgáltatások:
A jelenlegi specifikációban nem szereplő, további aloldalak létrehozása
Nyelvesítés esetén az oldal idegen nyelvű tartalommal való feltöltése
15 percnél többet igénylő átadást követő technikai módosítás/beállítás

Webes arculat kiegészítése:

További egyedi grafikák, ikonok készítése
Tartalommódosítás/új tartalmak feltöltése

Külső féltől származó grafikai, fotó anyagok jogdíjai:
A harmadik féltől származó grafikai anyagok esetén ( például stock fotók, lincensz díjas betűtípusok jogdíjai.)
Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.