ST Term Base
ST Term Base
Term Base
Course Name
Понятие
Concept
1
Systems Thinking
V-диаграмма
V-diagram
2
Systems Thinking
Альфа
Alpha
3
Systems Thinking
Архитектурное описание
Architecture Description
4
Systems Thinking
Архитектура (логическая)
(Logical) architecture
5
Systems Thinking
Архитектурное решение (business issue)
Solution
6
Systems Thinking
Архитектурное решение (выбор между альтернативами)
Decision
7
Systems Thinking
Архитектурные требования
Architectural Requirements/ Architecture Requirements
8
Systems Thinking
Внешние проектные роли/проектные роли/ деятельностные роли
Stakeholders/External project roles
9
Systems Thinking
Внутренние проектные роли (команда)
Stakeholders/Internal roject roles (team)
10
Systems Thinking
Водопад
Multi-phase waterfall/Cascade/Waterfall life cycle
11
Systems Thinking
Возможности
Opportunity
12
Systems Thinking
Воплощение системы
System realization
13
Systems Thinking
Время жизненного цикла
Realm of life cycle
14
Systems Thinking
Время (методологическое)
Methodology realm
15
Systems Thinking
Время создания
Design-time
16
Systems Thinking
Время эксплуатации (Эксплуатация)
(realm of) Operations/run-time (for software systems)
17
Systems Thinking
Граница/ы системы
System boundary/ies
18
Systems Thinking
Деятельностная роль
Activity role
19
Systems Thinking
Деятельностное намерение
Activity-driven intention
20
Systems Thinking
Деятельность/практика
Practice/Activity/Human action
21
Systems Thinking
Деятельностное мышление
Activity thinking
22
Systems Thinking
Документация конфигурации
Configuration description
23
Systems Thinking
Документация системы
System description
24
Systems Thinking
Жизненный цикл проекта
Project life cycle
25
Systems Thinking
Жизненный цикл системы
System life cycle
26
Systems Thinking
ЗУНы
Knowledge and skills
27
Systems Thinking
Имя системы (по роли/функции)
System name
28
Systems Thinking
Инженерная/Менеджерская/Предпринимательская область (зона) интересов
Engineering/Managerial/Entrepreneurial area of concern
29
Systems Thinking
Команда
Team
30
Systems Thinking
Конструктивная часть: интерфейс, платформа
Modular aspect: interface, platform
31
Systems Thinking
Конструктивные части системы
Modular elements/components
32
Systems Thinking
Конструктивный (объект)
Mudular (object)
33
Systems Thinking
Конфигурация
Configuration
34
Systems Thinking
Конфликт интересов
Conflict of interest
35
Systems Thinking
Мега-модель
Mega-model
36
Systems Thinking
Мета-модель
Meta-model
37
Systems Thinking
Мета-системный переход
Metasystem transition
38
Systems Thinking
Метод/методология
Method/methodology
39
Systems Thinking
Метод описания (ролевой/частный)
Viewpoint
40
Systems Thinking
Модель
Model
41
Systems Thinking
Модель/вид жизненного цикла
Life cycle model
42
Systems Thinking
Модульное/продуктное разбиение
Product breakdown
43
Systems Thinking
Модульный синтез
Modular synthesis
44
Systems Thinking
Мультимодель
Multi-model
45
Systems Thinking
Надсистема
Supra system
46
Systems Thinking
Намерение
Intention
47
Systems Thinking
Наша система
Engineered system/system-in-hand
48
Systems Thinking
Ограничения
Constraints
49
Systems Thinking
Окружение (системы в окружении)
Operation environment
50
Systems Thinking
Описание (ролевое/частное)
View
51
Systems Thinking
Описание системы (Системное описание)
System definition
52
Systems Thinking
Организация
Enterprise/organisation
53
Systems Thinking
Оргвозможность
(Organizational) Capability
54
Systems Thinking
Оргзвено
Organizational unit
55
Systems Thinking
Оргроль
Organizational role
56
Systems Thinking
Организационное место
Organizational position
57
Systems Thinking
Оргпроцесс
Organizational process
58
Systems Thinking
Отношение состава
Composition, part of
59
Systems Thinking
Подальфа
Sub-alpha
60
Systems Thinking
Предмет интереса
Concern
61
Systems Thinking
Подразделение
Department
62
Systems Thinking
Подсистема
Subsystem
63
Systems Thinking
Поток/проход (из TOC)
Throughput
64
Systems Thinking
Потребности (внешних ролей/стейкхолдеров)
Stakeholder needs
65
Systems Thinking
Практика
Practice
66
Systems Thinking
Проверка и приемка
Verification and validation (V&V)
67
Systems Thinking
Прожекторный и синтетический подход к описанию систем
Projective and synthetic approach to a system definition
68
Systems Thinking
Прозрачный ящик
White box (transparent box)
69
Systems Thinking
Работы/процессы/изменения
Work/activities
70
Systems Thinking
Рабочий продукт/артефакт
Work Product/artifact/work item
71
Systems Thinking
Размещение/пространственное разбиение
Locations/allocations
72
Systems Thinking
Ролевое мастерство
Role acting skills
73
Systems Thinking
Ролевое предпочтение
Role preference
74
Systems Thinking
Система
System
75
Systems Thinking
Система создания
Enabling system
76
Systems Thinking
Системная схема проекта (модифицированный стандарт OMG Essence)
The Kernel Alphas Diagram
77
Systems Thinking
Системное мышление
Systems thinking
78
Systems Thinking
Системное разбиение
System breakdown structure
79
Systems Thinking
Системные требования
System requirements
80
Systems Thinking
Системный уровень
System level
81
Systems Thinking
Состояния альфы как контрольные точки
Milestone of an alpha state
82
Systems Thinking
Спираль
Spiral
83
Systems Thinking
Стадии жизненного цикла
Life cycle phase/stages
84
Systems Thinking
Функциональная часть: порт, потоки/связи
Functional aspect: port, currents/connections
85
Systems Thinking
Функциональные описания: принципиальные схемы и сценарии
curcuit diagrams, use case diagrams, scenarios
86
Systems Thinking
Функциональные части системы
Functional parts of a system
87
Systems Thinking
Целевая система
System-of-interest
88
Systems Thinking
Чёрный ящик
Black box
89
Systems Thinking
Эмерджентность/системный эффект
Emergence/system effect
There are no rows in this table
Want to print your doc?
This is not the way.
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.