Skip to content

MEL 5 & 6 Translation 2023

MEL 5 & 6 Translation 2023

Margaret J. Wheatley and Myron Kellner-Rogers

Exam results (semester 1)

Assessment band scale

Translating interviews into English

Translating a lecture and an interview into Macedonian

Exam results (semester 2)

More

Share

Explore

Machine translation project

Bing

Сакам да си ја вратам капата

Шеширот ми го нема.

Сакам да си го вратам.

Ја виде ли мојата капа?

Не. Не сум ја видел твојата капа.

Добро, фала ти секако.

Ја виде ли мојата капа?

Не. Не сум видел капи овде.

Добро, фала ти секако.

Ја виде ли мојата капа?

Не. Зошто ме прашуваш мене.

Не сум го видел.

Никаде не сум видел капи.

Не сакам да украдам капа.

Не ми поставувај повеќе прашања.

Добро, фала ти секако.

Ја виде ли мојата капа?

Не сум видел ништо цел ден. Се обидував да се качам на каменот.

Сакаш да те издигнам на врвот?

Да молам.

Ја виде ли мојата капа?

Еднаш видов капа.

Беше сина и тркалезна.

Мојата капа не изгледа така.

Сепак ти благодарам.

Ја виде ли мојата капа?

Што е капа?

Сепак ти благодарам.

Никој не ја видел мојата капа.

Што ако никогаш повеќе не го видам?

Што ако никој не го најде?

Мојата кутра капа.

Многу ми недостасува.

Што е проблемот?

Ја изгубив капата.

И никој не го видел.

Како изгледа твојата шапка?

Црвено е и шишко и...

ЈА ВИДОВ МОЈАТА ШАПКА.

ТИ. МИ ЈА УКРАДЕ ШАПКАТА.

Ја сакам мојата капа.

Извинете, дали сте виделе зајак кој носи капа?

Не. Зошто ме прашуваш мене.

Не сум го видел.

Никаде не сум видел зајаци.

Не би јадел зајак.

Не ми поставувај повеќе прашања.

Добро, фала ти секако.

Want to print your doc?
This is not the way.

Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (

CtrlP

) instead.