Skip to content
Hugo
Share
Explore

Rumi

The Guest House

This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.
Welcome and entertain them all!
Even if they’re a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.
The dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.
Be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.
Welcome difficulty
Know the alchemy, the true human beings known
That the moment you accept
What trouble you've been given
The door open
Welcome difficulty
As a familiar camerad
Joke with tourment sent by the friend
Sorrows are the rags
Of old clothes and jacket
That once served to cover
And are then taken off
That uncovering and the beautiful naked body beneath
That is the sweetness that comes after grief

— Jalaluddin Rumi

La Maison d'Hôtes

Cet être humain est une maison d'hôtes.
Chaque matin, une nouvelle arrivée.
Une joie, une tristesse, une méchanceté,
une prise de conscience momentanée
arrive comme un visiteur inattendu.
Accueillez-les et divertissez-les tous !
Même s'ils sont une foule de chagrins,
qui vident violemment votre maison de ses meubles,
traitez chaque invité honorablement.
Il peut vous débarrasser pour une nouvelle joie.
La pensée sombre, la honte, la malveillance,
rencontrez-les à la porte en riant et invitez-les.
Soyez reconnaissant pour quiconque vient,
car chacun a été envoyé comme un guide d'ailleurs.
Accueillir la difficulté
Connaître l'alchimie, les vrais êtres humains connus
Que dès l'instant où tu acceptes La difficulté qu'on t'a donnée
La porte s'ouvre
Accueillir la difficulté Comme un camarade familier
Blague à tourment envoyée par l'ami
Les chagrins sont les haillons
Des vieux vêtements et de la veste
Qui ont servi à couvrir Et que l'on enlève
Cette découverte et le beau corps nu en dessous
C'est la douceur qui vient après le chagrin



Want to print your doc?
This is not the way.
Try clicking the ⋯ next to your doc name or using a keyboard shortcut (
CtrlP
) instead.