The "To Be" Trap
In Spanish, "It is" or "I am" depends on the logic of the sentence:
Es: Identity or permanent description (Es café, Es Abie). Está: Location or temporary state (Está frío, Está en Madrid). Hace: Used specifically for weather (Hace calor, Hace sol). Tengo: Used for age and physical sensations (Tengo hambre, Tengo 25 años).